凯瑟琳在准备出发去aa总部找苏珊前，在盥洗室里把金发挽起藏进帽子，又戴上墨镜，再在镜子里确定了自己今天打扮足够泯然众人，不会被蹲点别的大明星的狗仔拍照顶缸后，才低着头打算快速离开。她真的有些怀疑，这几个月和莱昂那帮人出去玩的时候被那帮专门跟拍莱昂的狗仔拍到了，尽管他们暂时不知道自己是谁，但凯瑟琳还是觉得小心为妙。 而彻夜未归现在才推门而入的安吉差点和她撞上。她的眼神上下肆意打量了凯瑟琳一番后，毫不客气地说：“你对你人生中的第一个奥斯卡颁奖典礼也太敷衍了。” 凯瑟琳耸了耸肩：“难道要我在这里打扮好才去吗？那这一路上的行人看我的眼神得多奇怪呀。” “你等一等。”安吉跑进她的卧室，拿出一条款式看上去有些年头但依旧精美的红玫瑰项链，给凯瑟琳戴上。凯瑟琳任由她摆弄，但也觉得十分好奇——她和安吉认识五年之久，但之前从未见安吉戴过这条项链。她仔细端详，看到玫瑰的中心有一颗小钻作为花蕊。 “是我四岁那年，我父亲拿到奥斯卡男主角的小金人后，给我买的礼物，”安吉看上去若无其事地说，“你不是一直很喜欢玫瑰吗？那今晚就借你带了——祝你像我那父亲一样有所收获。” 凯瑟琳抱了抱她，两个女孩相视一笑。 但等她到达苏珊办公室后，新的战争又开始了。 “香奈儿确实很喜欢你去年在戛纳的效果，亲爱的，不然为什么送来借用礼服的款式名单足足有六页呢？你上午选的这件裙子连一个修女都会嫌弃，你真的不打算换件花纹丰富一点的晚礼服吗？”苏珊有些头疼地在原地转来转去。一旁的助理杰奎琳·霍夫曼抱着凯瑟琳一早指定的蓝色礼服，默不作声，等待苏珊和凯瑟琳争出个最终结果。 凯瑟琳心想，她和安吉的看法真是一模一样。但她还是态度坚决：“我没打算把自己包成修女，但也想等我再长高点才穿大礼服——我知道很多女明星也许和我一样高，但她们已经成名，而我只有15岁，并且没有担纲过大热作品，凭借配角提名上奥斯卡红毯。如果穿得太隆重的话，未免显得我有点年少不知天高地厚了。” 苏珊还是竭力想说服凯瑟琳，她几乎发出了尖叫：“你也说了，你只有15岁，和你同龄的女孩连参加一个校园小派对都要疯狂打扮，而你现在参加的可是奥斯卡！” “我想在好莱坞，观众也许对15岁和25岁的女孩宽容度不同，但我不想挥霍这种宽容，至少，要把它用到更值得的事上。”凯瑟琳沉默了一会儿，这么说道。 苏珊深深叹了口气，认命地在名单上的一件长袖深蓝等身裙配同色系蕾丝网帽的图片下，打了个钩，再交给杰奎琳。她绝望地想着这在争奇斗艳的奥斯卡红毯上会有多普通，多泯然众人——然后她想起另一个重要问题，没办法，她不得不又开口问道：“那获奖感言呢？我想你大概不会喜欢我为你编一段的，所以虽然我准备了几个版本，但还是你自己来吧。” 凯瑟琳帮出去交资料的杰奎琳拉开门，然后低声反问：“你真的认为我有那个说出来的机会吗？” 苏珊反而被逗笑了，她认真地说：“为什么不？有时候也许你把奥斯卡看得太神圣，又把自己看得太低了。你总担忧着一些表演之外的事，没错，奥斯卡评委在这方面确实不算清白，但是不代表他们没有眼睛，没有想法。他们也是从和你一样的青葱岁月走过来的，也会因为你的青涩而追忆往昔，感慨万千。而且从最纯粹的角度来说，我认为你对芙洛拉的演绎真的值得一个小金人。如果你拿不到，问题也绝不在你。” 面前的女孩没有回话，反而低下了头。苏珊惊异地发现，她居然难得地把自己的客户夸害羞了——从认识凯瑟琳这个少年老成的女孩的一年多以来，这还是第一次。 她放任自己的思绪飘离了工作几分钟，然后又马上投入到正事里：几小时后，她和整装完毕的凯瑟琳就要出发前往洛杉矶音乐中心。 这中间千头万绪的种种联络沟通的琐事，她做得烦躁却心甘情愿。她不像丽塔，总是怨恨凯瑟琳一定要自己拿主意的习惯。虽然她也会和凯瑟琳有冲突，但只要她愿意认真去理解，就会明白这个女孩的思维逻辑完全有迹可循，讲得通道理。她也只不过2岁而已，却拥有了一个年少时期便拿下奥斯卡提名的天才客户，这份履历足以秒杀和她同期进入aa收发室实习的任何一位同僚，而这一切，是凯瑟琳带给她的。 —————————————————— 伴随着奥斯卡红毯主持人克里斯蒂安·斯莱特热情洋溢的开场白，戴着墨镜、身着一袭飘逸黑裙的霍利·亨特，牵着凯瑟琳·霍丽德的手款款走上红毯，在万众瞩目中自信地昂起头，和在场数千名心情激动的围观群众满面笑容地挥手致意。洛杉矶3月的微风吹拂起她
凯尔特人般英勇的红棕长发，意气风发的她，仿佛是一名即将摘得桂冠荣誉的战士，激动与期待点了她素来沉静的面庞。 主持人在广播里介绍完她和简之后（“简·坎皮恩是继里娜·韦特缪勒后第二位提名奥斯卡最佳导演的女性，而《钢琴课》也成为了第一部女性执导并提名奥斯卡最佳影片的作品……”），也没有忘记她们身边一直安静微笑的凯瑟琳—— “凯瑟琳·霍丽德，她以15岁的年龄入围奥斯卡最佳女配的角逐，是继塔图姆·奥尼尔后年龄第二小的提名者……” 凯瑟琳冲镜头脸色喜悦地挥了挥手，但没有说话，霍利·亨特牵着她再往前走了几部，嘴型不动地低声调侃她：“怎么不说话，难道我们的小凯瑟琳也有紧张的时候？” 凯瑟琳飞快地瞟了霍利一眼，故意孩子气地捏了捏她的手臂，霍利忍住笑意，放慢脚步——她作为本次入围奥斯卡最佳女主角的热门人选，当然有这个特权在红毯上停留时间长一点。凯瑟琳借此机会，尽量仪态自然地侧身，去打量后面的来者。果然，在和《辛德勒的名单》剧组打了招呼后（史蒂·斯皮尔伯格看到她后精神抖擞地朝她挥了挥手），她看到了莱昂纳多接受采访的背影。 “我对那个男孩有点印象。”霍利顺着凯瑟琳的视线扫过去，她的眼睛很尖，一眼就明白凯瑟琳在看谁，“山姆——山姆·雷米你知道吗？一个不错的恐怖片导演，和我的朋友弗兰西斯·麦克多蒙德合作过，他去年底的新片好像就找了这男孩，前不久才杀青。” “恐怖片吗？噢，从我十岁之后，倒是从来没有导演会找上我来演这类片子。”凯瑟琳看到莱昂纳多似乎要结束采访，便转过身来，故意装作没听懂霍利话里的意味，开始转移话题。因此她也错过了莱昂纳多望向她的背影时，那停驻的几秒。 霍利心里实在觉得这样的凯瑟琳有些少见和可爱，于是放过了她，没有追问下去。红毯的尽头已经不远，两人再低声讨论了几句她们等下坐的席位，就轮到她们走进了这座灯火辉煌的殿堂。 凯瑟琳的座位在第一排中央靠左，紧挨着坐在霍利的右边，简与她的丈夫坐在霍利的左手位置上。 两年前的凯瑟琳和安吉坐在狭小客厅里，从破旧的电视中观看朱迪·福斯特荣获她的第二座小金人时，绝想不到她会这么快有机会走进这里。凯瑟琳默念着自己走到现在拥有的一切到底来自什么：是她所具备的天赋、努力、运气，和最重要的一点——简和霍利对她近似无私和无限的赏识。 她的眼睛开始有些发烫。她相信这个世界上拥有演技天分的女孩其实并不那么罕见，好莱坞更不缺乏充满梦想的女孩……而她却能如此幸运地拥有现在的一切。凯瑟琳想，无论她今天能否收获那尊小金人，她都要永远坚持做一个演员，永远坚持自儿时起就开始追求期盼的那一切。 她又握住了霍利的手，开口时第一次有点语无伦次，词不成句：“我无法想象我该怎么才能报答您和简呢？没有你们，我永远也无法出现在这里……” 她的声音很低，又含着泪意，简·坎皮恩和凯瑟琳隔了一个座位，因此并没有听清她说的话。但她和霍利交换了眼神后，便自然地读懂泪眼婆娑的凯瑟琳现在是什么情绪。她简单干练地拍了拍凯瑟琳的肩膀，没有多说话。 而霍利·亨特泛出了一个温柔动人的笑。她用玩笑的口吻回答：“女孩，既然你这么说，那我的帮助就要收一个很昂贵的利息，但永远不要担心未来的你偿还不了——你一定会有那一天的。而此刻，你的感激就是给我最真诚、最珍贵的回报。” 她的话音刚落，本届奥斯卡主持人乌比·戈德堡走上了舞台，她是奥斯卡历史上第一位单独主持颁奖典礼的非裔女性，这让她一登台就赢得了台下明星的集体欢呼。乐队在指挥下奏响，主持人短暂的开场白后，汤姆·汉克斯便走上台前，开始为第一个奥斯卡奖项，最佳艺术指导的提名者颁奖。 凯瑟琳也没有回答——她无需回答，她知道霍利明白她的一切想法。 她已经冷静了下来，开始全神贯注地望着舞台：《辛德勒的名单》入围了12项提名，领跑整个颁奖季，而最佳艺术指导正是其中一项，并且毫无悬念。果然，汉克斯在简略的介绍后便打开了信封，念出了《辛德勒的名单》，凯瑟琳也露出笑容，为这一开门红鼓起了掌。接下来的最佳视觉效果奖归给了《侏罗纪公园》，不过不知道为什么，虽然这部电影也是出自史蒂·斯皮尔伯格之手，但凯瑟琳却并不像喜爱大白鲨和夺宝奇兵一样喜爱它，可能因为她就是不爱恐龙。 杰夫·布里吉斯短暂地介绍了本届最佳影片提名之一的《亡命天涯》后，凯瑟琳来了精神，因为玛丽莎·托梅身姿优雅地走了上来。她是上一届的最佳女配角，按惯例当然是来为这届的男配角颁奖——而她念到的第一个提名者就是莱昂纳多。 <
> 凯瑟琳望着大屏幕上播放《不一样的天空》片段里那个瘦瘦小小、懵懂痴傻的亚尼坐在车里大喊大叫的样子，他的脸上甚至还沾有灰尘，与左下角英俊光彩不似凡人的莱昂，简直判若两人。 但是，当她再次意识到这样反差如此之大的亚尼是由莱昂纳多演绎出来时，她对他的欣赏才油然而生：他和她都有一副好皮囊，好莱坞的千千万万人都有，单为这个，她永远不会把他记住。但促使他们脱颖而出的并非只为一张脸，而是共同的对表演永不磨灭的喜爱和专注。 突然，她终于明白莱昂为什么对她的芙洛拉念念不忘。明明那只是一个不含任何性魅力的小小女童，完全不符合莱昂一贯的喜好，但每次莱昂谈起芙洛拉，再望向自己时，他眼里的亮光似乎都会因为这样的反差而比任何时候都要闪耀，这让凯瑟琳一度在内心十分不解过，但现在，她总算被自己解惑。 她有些分神，这使她错过了观看接下来几个提名者的电影片段。凭借《亡命天涯》入围、在颁奖季声势浩大的汤米·李·琼斯，他的名字已经被玛丽莎念出，汤米激动地站起，和身旁的妻子拥吻。而此刻，凯瑟琳鬼使神差般地微微回头：她在进场时眼睛扫过附近座位上贴的名字，她看到过，莱昂纳多就坐在那里—— 而莱昂，笑容完美、热情为汤米鼓掌的莱昂，在放下手后，居然也侧过头看向她，神色安静而莫测。 凯瑟琳微微一怔。对上那双清澈蓝眼的一瞬间，向来自负聪颖的她，竟然也不能完全明白此刻自己内心的想法。 两个人只对视了一瞬。这已经很冒险了：虽然摄像机此刻肯定对准的是获奖的汤米，但总会有那么几秒会分给台下的失意者们，如果拍到了莱昂纳多的表情，再转过来拍她，这可是直播—— 她强迫自己硬生生转过头来。 突然，她抛却杂念，对自己是否获奖已经平心静气，褪去了一切紧张。我已经尽我所能，如果我拿不到，也不是我的错，她握着安吉借给她的玫瑰项链，默念着苏珊三小时前对她说的话。 化妆设计、音效剪辑、动画短片、音响效果……时间飞速流逝，而凯瑟琳始终保持着完美的仪态坐在座位上，仿若一尊冰冷的雕塑，连去年的最佳男配吉恩·哈克曼上台颁发最佳女配奖，也没有让她动弹丝毫。这让霍利以为她在紧张，于是轻抚她的头发。 “五位优秀的提名者，为我们提供了快乐精妙的表演……请容许我为你们介绍，霍利·亨特《糖衣陷阱》，凯瑟琳·霍丽德《钢琴课》，薇诺娜·瑞德《纯真年代》，罗茜·佩雷兹《无惧的爱》，艾玛·汤普森《因父之名》……” 凯瑟琳望着大屏幕上镇定微笑的自己，镜头里的薇诺娜也在她的旁边露出笑容。 吉恩·哈克曼轻轻拆开手中的信封。 然后他姿态优雅、语调清晰地慢慢说道：“and the sar es t……”