在安吉那部电影终于杀青回来后的第二天，凯瑟琳也依依不舍地告别梅丽尔，结束了她在小公主剧组两个月的工作，回到公寓里收拾去北爱尔兰度假的行李。下午安吉抱着包裹推门进来，正好看到凯瑟琳在疯狂地掏空她的衣柜，像是要塞满几个行李箱一样。 “你是打算抛弃我，住在北爱尔兰永远不回来了吗？你这些衣服足够穿到秋天了。”安吉嘴上疑惑发问，但依然走过来帮着她挑选，顺便把在地毯上给凯瑟琳捣乱的ke和leia抱到另一个房间。 凯瑟琳手上不停，头也不抬地回答：“你说对了，安。我夏天剩下的时间都会留在那里。晚上我们一起吃晚餐？否则未来两个月也许你都见不到我了。” “只要你做晚餐我就吃，”安吉耸了耸肩，故意说道，“再说，我现在有了约翰尼·米勒，那么凯茜，你不再是我的最爱啦。” 凯瑟琳噗嗤一声笑了起来，反驳道：“你怎么知道我在北爱尔兰就找不到一个合我心意的？也许我会在那里有一个愉快的夏天呢。” 两个女孩对满床的衬衫、t恤、连衣裙苛刻地挑挑拣拣，安吉还翻出了两件薄薄的长风衣：北爱尔兰的夏天并不酷热，晚上气温甚至有些凉。等这项琐碎的准备工作完成得差不多时，连洛杉矶8月初的天空都黑了下来。凯瑟琳翻了翻冰箱里的食材，显然安吉这几天并没有做任何采购，所以她们在把两只懒洋洋的森林猫喂饱后，决定还是出去觅食。 安吉的下一部片约还没有着落，凯瑟琳也要过两个月才去拍摄那部励志片，既然如此，两个女孩暂时都对节食不太感冒。又因为即将分别，所以她们找到了一家慕名已久的法国餐厅，在里面大快朵颐。 用完餐后的时间已接近九点，凯瑟琳付了账单，她们顺着罗迪欧大道点缀着棕榈树的街巷散步，默契地无视了两旁花团锦簇般的奢侈品店——安吉的财务情况虽然因为接片有所缓解，但现在仍然有些捉襟见肘，而凯瑟琳也对把大把钞票扔在这些价值虚幻的品牌上不感兴趣。 走过这条大道后，她们路过一家花店，凯瑟琳的眼神停留了一瞬——里面烈火一般的数丛红玫瑰旁，似乎还有一点美丽神秘的紫。这个季节会有紫罗兰吗？凯瑟琳想。她本想停住脚步，但又被远处街头乐队里的一个吉他手自弹自唱的背影吸引了目光。安吉好像也突然不见了，她也不着急——安吉经常这样突然消失。凯瑟琳站在原地，打算听完一首再走。 那个吉他手唱法新奇，凯瑟琳一直背对着花店，听得入神，以至于完全没注意身后。突然，一捧颜色热烈的花束伸到凯瑟琳眼前：是黄金海岸玫瑰配紫罗兰花束，上面还点缀着些许小雏菊，这让原本过于浓烈喧闹的颜色多了一丝清新。 她抱起花束，表情惊喜——原来安吉刚才是去买花，她注意到自己看橱窗里的鲜花了。凯瑟琳看着这个季节少有的紫罗兰，想必价格不菲，又想起刚才餐厅的账单。好吧，大概是她结账结得太快，忽略了安吉的自尊。她抬头看到安吉有些挑衅的笑意，只好温言细语地感谢和安抚她——然后安吉发现自己把发夹丢在了店里，只好返回去拿。 凯瑟琳抱着花坐在长椅上，难得放松地出神，因此并没有看见远处一个本来在跟拍于prada店里购物的梅格·瑞恩的狗仔，在梅格上了保姆车，他的工作结束后，随手也偷拍了她。等安吉返回到她身边后，她走近那个吉他手，抽出花束里的一支玫瑰放在他身边，便和安吉离开了。 晚上，两个女孩看《闪灵》看到凌晨一点，才磨磨蹭蹭准备休息。几个月未见之后又是一个夏天的离别，凯瑟琳有些恋恋不舍，干脆便在安吉的房间休息。她平躺在床上漫无边际地思考时，发现安吉一手撑着头，饶有兴致地看着她。 “怎么？”凯瑟琳发问。 安吉思考了一瞬。然后她问道：“所以……托比和卢卡斯是谁？我只比你早回来了一天，就接到了他们先后各自打来的两个电话，都是在问你。” 凯瑟琳顿时有些后悔自己的问题，她立刻翻身，蒙住头就要睡觉，但被安吉捉住被子，追问到底，她只好把这半年多来和莱昂纳多的事一一招供。 安吉难得耐心地听完后，评价道：“真是一对幼稚的男孩和女孩。” 凯瑟琳腾得坐了起来，倒把安吉吓得锤了她一下。但她还是不高兴地问：“我幼稚？安，你在开玩笑吗？” “安静一点，霍丽德女士，”安吉警告道：“现在我的面前就坐着一个幼稚的小女孩，自以为自己成熟稳重，其实连自己的感情都看不明白。” 凯瑟琳的脸色变得更加冷淡。她从来就不喜欢被人谈起和评论这些私事——即使是安吉，她也并不太能容忍。她一言不发地把被子从安吉手上用力扯了回来，默不作声地闭上眼睛。安吉拍了拍她的肩，也没有再多话。 ———
————————————— 199年8月3日，英国里士满。 凯瑟琳站在安娜姑妈家种满希德寇特薰衣草的花园里，陪她岁的表妹埃莉诺玩保龄球，玩到一半，妹妹安妮也兴致勃勃地加了进来。小埃莉诺进球很准，比分竟然时不时能超过安妮，有一轮只比凯瑟琳低上1分，以她这个年纪，已经十分难得。凯瑟琳今年以来打保龄球很是熟练，因为莱昂和托比很喜欢玩这个，年初时她被带着去玩也爱上了，并且上手极快——噢，她怎么又想起他们了。 在坐上去伦敦的航班前，托比找了她一次。 当时她刚和邻座总是大声讨论剧本太过投入的两个年轻男人告别（虽然他们的波士顿脏话过于频繁，但不知为什么，在交流了几句后她并不觉得讨厌），从常待的这家乌斯咖啡馆出来，准备回家。托比突然窜出来拦在她面前——这个聪明的家伙一定计算过角度，知道站在这里能把她拦个结结实实，她跑不掉。 凯瑟琳只好停下来，她抄起手，眼神不善地盯着托比这个不速之客。 托比只好举起手表现自己的无辜：“凯瑟琳，虽然我不知道莱昂纳多怎么惹怒了你，但我以为至少我和你、或者卢卡斯和你——还是好朋友？” 凯瑟琳心下冷笑。果然，他就是这样，幼稚到话都没说清楚，就支使好友来跑腿。 她没有丝毫心软地直接顶回去：“看来他是不好意思告诉你原委了。没关系，如果你不为他说情，我们仍然可以是朋友，否则——”她威胁的眼神往托比身上凌厉地一扫，托比差点往后退了一步。 眼见没有办法，托比那个下午只好当做什么都没发生一样，和她在日落大道上散起步来。凯瑟琳也乐于他不提起莱昂纳多，两人聊起来各自接下来的行程，倒是颇为愉快。但分别时，托比转交了她一个小包裹，无论如何一定要她收下，无论凯瑟琳怎么推拒，托比都更加软语哀求。 被他那双与莱昂纳多有些相似但更为真诚的灰蓝色眼睛盯着，凯瑟琳无法生气，只好在心里叹息着收下了。但拿着它回公寓后，她立刻把它扔到了床底下。 这么回忆着，凯瑟琳恨恨地在犯规线后摆好姿势，一个漂亮的撞击后，十个保龄球均应声倒下，这迎来了安妮的热烈欢呼——一直以来，安妮就是这样依恋她，因为难得和姐姐一起玩，她显得格外热情，没准即使凯瑟琳一个也没击中她也会喝彩。 凯瑟琳的怜爱之心也愈加浓厚。安妮只有11岁，去年失去了疼爱她的母亲，而贝克尔先生从那之后也不爱说话，日渐消沉。数月不见，凯瑟琳已明显感受到，即使像安娜姑妈等其他亲人对安妮愈发疼爱关照，也不能阻挡这个活泼天真的小女孩变得有些胆怯惶恐，这也让凯瑟琳为之担忧。 她开始有些为自己大学的选择犹豫了起来。 她之前打算申请的名校有好几所，其中耶鲁和哈佛是她一开始的首选，在她确定要主演那部励志电影后（华纳在前天终于定下电影名：《风雨哈佛路》，在9月下旬就会开拍），她现在已经更倾向于后者：从电影营销上讲，这是一个很好的打造人设的噱头，从自身上讲，能就读于哈佛大学（她打算选经典学专业）本来也是一个提升自我的机会。凭借她优异的高中成绩，和奥斯卡提名的这个“课外活动”履历，只要明年参加sat拿个不错的分数——她对此也很有信心，拿到ffer一点也不难。 可现在……如果选择哈佛，她就要留在波士顿的剑桥市整整四年——毕竟她不可能接受自己中途辍学，她是一定要完成学业的。并且她的假期时间还要用来拍戏，那更没什么机会照顾安妮了。 但如果在英国上学，她也担心错过许多机会，毕竟有些机遇转瞬即逝，是不会给大西洋上十小时航程这么奢侈的等待时间的。 这么想着，她决定也问问安娜姑妈的建议——贝克尔先生和安娜姑妈都以优异成绩毕业于剑桥大学基督学院。她虽然还没有下定决心，但至少可以多手准备。 ————————————————— 在安娜姑妈的里士满别墅里度过一个愉快轻松的周末后，凯瑟琳和安娜姑妈、安妮、小埃莉诺踏上了旅程——姑父迈克尔和一帮酒肉朋友去看英超联赛的现场，对她们的度假毫无兴趣。 安娜姑妈这次没有带上司机，她兴致勃勃，准备亲自驱车前往度假目的地：北爱尔兰的基拉尼小镇，因为北爱尔兰最受喜爱的自驾路线就在这里起止。 安妮和埃莉诺在这里几乎玩疯了——尤其是安妮，她几乎完全摆脱了上半年一直笼罩在娇小面庞上的轻愁。凯瑟琳最喜欢做的事，就是每天都在小镇上一家老冰淇淋店里，买下一支巨大的海盐口味冰淇淋递给安妮，看着安妮吃得心满意足，再陪着她在基拉尼的跳蚤市场上淘个痛快，买回一大堆华而不实的小玩意儿
。 等回到了阿多伽海茨温泉酒店，她再教安妮游泳、划船（艾玛维拉德中学的划船队确实教给了她很多），后来，她还试图教安妮骑马——但安妮不知道为什么，很害怕骑上这样的庞然大物，于是她只好作罢。 每天晚上凯瑟琳和安妮回到房间后，都感觉浑身酸痛，凯瑟琳甚至感觉自己这段时间又长高了一点。她从镜子里端详自己，认为也许到明年底，她脸上的婴儿肥就几乎要消失了——这说不上坏事，但她也有些为今年就接拍小公主感到庆幸。 而安妮自从学会游泳后，每天都拉着小埃莉诺在酒店泳池里玩个痛快，经常好几天连露天花园也没有去过一次。凯瑟琳在陪伴之余，有时也会自己出去走走。 在8月末，凯瑟琳再次去了卡郎图山下的基拉尼湖游玩——她很喜欢这里的一座都铎式建筑，莫克罗丝别墅，去了几次也不腻味。但这次她不太幸运：在她离开别墅，去湖边广袤的草地上投喂红鹿时，淅淅沥沥的雨让毫无遮盖的凯瑟琳难得感到束手无策。 她尽快奔向旅客稍微多一些的地方，和其他两个人踏上一架观光马车，但已经为时已晚，她浑身上下都湿透了。她本来蓬松挽起的金发此刻有几条薄薄地贴在她的脸颊上，不用看都知道一定格外狼狈。好吧，习惯洛杉矶的温暖阳光的她，已经遗忘了英国的绵绵多雨，上一次她被淋成这样，还是拍摄《钢琴课》时饰演在倾盆大雨中尖叫着的芙洛拉。 说起芙洛拉——她注意到马车座位的对面，有一个红棕色头发的男孩在凝神看她，看上去比他大上好几岁。凯瑟琳稍微有些警觉地抬眸，但那个男孩仍然神情严肃地盯着她，甚至因为她的发现，态度还有些光明正大了。 “抱，抱歉，”那个男孩注意到她的不善眼神后，便开口说话，他的爱尔兰口音十分浓重，刚说前几个单词时又打着磕巴，凯瑟琳几乎听不明白，“你是不是出演过什么电影？” “没有。”凯瑟琳坚决地说，开始思考该怎么摆脱他。 那个男孩的严肃稍稍退却，看上去有些苦恼。 他组织了一下语言。片刻后，他开口时已经变得流畅而礼貌：“请相信我没有恶意……我在基拉尼的布伦丹中学读，很喜欢戏剧表演，我知道你是这里的游客，我们以前从未见过，但我却觉得你有些熟悉。” 也许是芙洛拉。 凯瑟琳稍微放松了下来，为自己的猜测有些吃惊，又担心这样的猜测是否太自大——她的确演了一个不错的角色，但在陌生的北爱尔兰随便坐上的一架马车上，都有人看过她的表演？听上去有些太以自我为中心了。 眼见她久久不语，但脸色缓和下来，那个男孩也仿佛受到鼓励一般，他态度温和地说：“我的父母就在基拉尼小镇经营一家法国餐厅……马车下客点离那很近，但离度假区距离又很远。我想你大概是住在度假区里的酒店，所以你可以先去餐厅里暖和暖和，烘一下你的外套后再回去。” 凯瑟琳并不为自己之前的警惕感到惭愧——她毕竟只是一个独自来基拉尼湖边游玩的未成年女孩，当然需要有强烈的安全意识。 但她现在也明显感受到了这个男孩的善意，于是她语气感激地应下，开始和他聊起了天——他们交换了名字，原来那个男孩叫迈克尔。凯瑟琳还是没有告诉他自己出演了《钢琴课》，虽然这个男孩颇有兴致地跟她讲述自己大学打算就读的戏剧学校，让她更为确定他应该看过那部电影。 迈克尔说的那家法餐厅果然离下车的地方很近，看上去店面不算小，经营年头也已经不短了，装修有着浓浓的天主教风格。 迈克尔的父母态度友善，虽然凯瑟琳对他们的口音有点头痛（他父亲德国口音浓烈的英语甚至比母亲的爱尔兰口音勉强易懂一些，然后凯瑟琳震惊地知道迈克尔居然只比她大上不到两岁），但不妨碍他们交流愉快。她把棉质外套脱下来，放在离火炉有一定距离的衣杆上烘烤，然后打量四周。 这个时间段来用餐的旅客寥寥无几，因此餐厅一角的钢琴静静坐落在那里，并没有钢琴师来弹它。迈克尔拿了一盘焦糖饼干配英式红茶过来，邀请她一起享用——凯瑟琳只慢慢吃了一片（她已经开始担心这糖分的热量了），而他看上去显然饿坏了，连吃好几块才想起询问凯瑟琳是否合口味。等他注意到凯瑟琳望着钢琴的眼神时，他顿时眼睛微微闪亮，仿佛又想起了什么。 他说：“请原谅我的冒昧——我见到你的第一眼，就觉得你有些像去年一部叫钢琴课的电影里的一个小女孩，但你似乎比她大了不少，所以我也不能确定——” 凯瑟琳低声笑起来，开始有心情玩个恶作剧了：她站起身，指着那架老钢琴询问，能否有机会弹奏一曲，迈克尔当然答应了下来，还绅士地为她拉开了上面的蕾丝盖布。