凯瑟琳垂下眼睛，少有的不知道该怎么作答。她不能说心里没有一点触动，但是此刻她无暇多想，现在还有什么是比准备《严酷的考验》更重要的事呢？ “谢谢你的理解，”她似乎有些吝惜使用更多的单词，轻声说，“那我现在可以走了吗？” “你就这么一走了之的话，打算怎么和巴兹·鲁赫曼解释？要知道二十世纪福克斯很看中他的。”莱昂纳多关心地问道。 “但是福克斯本来就比较倾向于克莱尔，有她祖父在，在电影奖项上的公关会容易得多，之前有位制片助理甚至暗示过苏珊，问我是否能放弃试镜，”凯瑟琳语气有些无所谓，“就算得罪了鲁赫曼——那就得罪吧。我又不是印了富兰克林的钞票，一个人不可能同时讨好两方。” “我可以帮你。”莱昂纳多语气急迫，他指着自己的右腿，有点傻乎乎地蹦了两下，差点摔倒，把凯瑟琳也看得有些受不了，忍不住去扶了他一把，“我的腿——嘶，我等下就说，我之前在悉尼玩得太过分，现在把腿搞得又疼起来，所以没法参加试镜，我要回洛杉矶休养了，让他们只能选克莱尔。” 凯瑟琳有些犹豫。这样做显然是把她对角色挑挑拣拣的事变成一个不敬业的锅，然后给甩到莱昂纳多身上了。就算他很乐意替她被人诟病，她也还不至于这么心安理得地接受。 但她刚想说没这个必要，因为她以后未必有可能再和巴兹合作，这点事还算无伤大雅的时候，莱昂纳多却已经不顾她的阻止，掏出了新买的一部移动电话，接通后和巴兹熟稔地闲聊了起来。 十分钟后，莱昂纳多啪得一下把翻盖手机合上，然后扔进兜里，冲着靠在大理石柱上，正抄着双手面无表情地看他的凯瑟琳，故意朝她深情又得意地眨了眨眼。 凯瑟琳哼了一声。 “告诉我你到底想要干嘛，”凯瑟琳已经知道这家伙一定要她欠个人情是有所图谋了，她现在只想赶快回酒店订明晚的机票，“你的骑士风度已经展现得淋漓尽致了，所以我向你表达最真诚的感谢，好了吗？” “一点都不好。你说过明天晚上才走的呀，凯瑟琳，”莱昂纳多对她露出亲切得像个大灰狼一样的笑容，“现在甚至没到中午，你应该放松放松自己。我猜你还没有去黄金海岸玩过，所以我们等下就去，怎么样？” 凯瑟琳毫不犹豫地转身就走，该死，她就不该停下来听他说话，然后莱昂纳多赶忙冲到她面前，结结实实地拦住她——凯瑟琳的心里不由得开始对他腿上石膏的真实性，产生深深的疑问。 “昆士兰州也有直飞洛杉矶的航班，绝对不会耽搁你的行程，我们现在就去机场，两小时后，你就可以站在黄金海岸上的棕榈林里享受海风了，晚上我甚至可以陪你对台词，反正你已经收到你的经纪人发给你的剧本传真件对吧，这可比你一个人准备效果更好——这里也没有狗仔会盯着我们，你大可以放心。还是说，你怕我对你做什么，难道你现在变得这么胆小无趣了？凯瑟琳，以前和我在毒蛇屋一起喝酒打牌的你是假的吗？”莱昂纳多盯着她的眼神玩味且跃跃欲试，却让她更加恼火。 凯瑟琳实在忍不住了。她一边恼怒地答应下来，一边非常幼稚地踩了他一脚后（然后对莱昂纳多夸张的哎呦叫声充耳不闻），转身就走。莱昂纳多在她身后不依不饶地喊道：“我在酒店门口等你！” ——————————————————————— 他们到达的时候，已经错过了著名的水上芭蕾舞表演。海边的温度稍有些低了，幸好临走时凯瑟琳从行李箱里翻出了一件罩衫。夕阳的余晖下，最后一班供游客在空中享受黄金海岸的优美风光的直升飞机也已经盘旋降落，沙滩上的游客渐渐变得稀少，甚至不如啄食岸边遗弃食物的海鸥数量多。 莱昂纳多看着海岸边的小孩们丢下的水枪玩具，顿时停下脚步，有些蠢蠢欲动，但犹豫片刻后（如果和托比卢卡斯他们一起玩当然毫无顾忌，卢卡斯都抱怨过好几次莱昂总是偷袭他，但如果用水枪扫射凯瑟琳，他真的担心会遭到她无情的殴打），还是选择脱下鞋子，和凯瑟琳漫步在金光灿烂的沙滩上，静静享受海风吹拂过来的白浪，冲刷着脚下尚有余温的沙子。这些沙和布莱顿海滩的白沙不太一样，仿佛洒满金粉，给人一种温暖的错觉——实际上当夜幕降临，海水涌上来时，还是会打个寒颤。 这并非是他们来晚了，实际上，到达昆士兰州时，才不过午饭时间。但当时凯瑟琳宁愿先去逛逛华纳电影世界，毕竟那地方五点就闭园，而海滩则并无这一限制。 华纳兄弟电影世界是昆士兰州著名的一座主题公园，距离黄金海岸的冲浪者天堂只有18公里远。听说华纳在那里耗费数千万美元，并且足足修了十来年，才在1991年正式开放。莱昂纳多拉着凯瑟琳直接去到游乐场里，在绿灯侠过山车和超人逃脱过山车之间选
择了更刺激的后者（凯瑟琳怀疑他就是想看自己吓得尖叫，而他绝不可能得逞）。在莱昂纳多的哈哈大笑中，凯瑟琳简直忍不住想翻白眼。 从过山车上下来后，他们去到蝙蝠侠探险商店里。凯瑟琳看中了一条蝙蝠镖项链，并禁止莱昂纳多给她付款，他只好等她付完后，帮她拎起头发，把这条宽松的项链系在她的脖子上。 莱昂纳多对超级英雄的兴趣，并不如托比和凯瑟琳那么大。他把注意力从凯瑟琳白皙的脖颈上艰难移开，不得不找了点其他话题—— “你知道吗？前年我面试过那部，就是即将在两个月后上映的那什么……《永远的蝙蝠侠》里的罗宾，可惜我被刷下来了。”想起这个，他顿时有点遗憾。 倒不是为了这个他不感兴趣的角色，而是这部蝙蝠侠众星云集，饰演男主角的方·基默就算不说，双面人和谜语人这两位反派也都是大咖。前者是去年打败他拿下奥斯卡最佳男配的汤米·李·琼斯，后者是在去年有两部票房炸弹——《变相怪杰》和《阿呆与阿瓜》的当红炸子鸡金·凯瑞，连花瓶女主都是由汤姆·克鲁斯的妻子妮可·基德曼出演。虽然罗宾的演技发挥空间不大，至少曝光率足够，但他败给了克里斯·奥唐纳，当时还是让他郁闷了几天。 不过，他在试镜现场认识了一个叫山姆·雷米的恐怖片导演，他也与执导蝙蝠侠的机会失之交臂，两人惺惺相惜之下，经过交流，莱昂纳多去参加了他那部《致命快感》的电影试镜，反倒拿下了一个角色。 “可我不想看方·基默版的蝙蝠侠，我看过海报，有些担心不再是蒂姆·伯顿执导下的那种风格了，也不确定基默到底有没有迈克尔·基顿的蝙蝠侠那么优秀——好吧，准确说我更喜欢的是米歇尔·菲佛，她的猫女实在是无与伦比。”凯瑟琳听到她喜欢的话题，顿时来了精神，开始侃侃而谈——她在德鲁·巴里摩尔的派对上向德鲁问过这部电影，因为德鲁客串了电影里双面人的一名美女助手。据她说，片场的打光和布景看上去毫无之前蒂姆的那种暗黑哥特风格。 “菲佛在纯真年代里其实几乎把薇诺娜·瑞德压戏了，不是吗？”莱昂纳多评价道，“我还是觉得你去年很可惜——如果那不是斯科塞斯的电影，薇诺娜去年未必能赢过你拿奖，她演的并不如菲佛自然，在小妇人里倒是要好得多。” 凯瑟琳叹了口气。 “拿奖也未必是好事，从薇诺娜现在的状态来看，难道世界上真有奥斯卡诅咒这回事吗？”她想起住进精神病院的薇诺娜，语气有点怏怏。 莱昂纳多却不以为然：“哈，如果这是诅咒，那请每年都给我来一次——我绝不嫌弃。” 他们不停拌着嘴，一路走到园区门口，坐车去到了沙滩——感谢上帝，真的没有一个狗仔。也是，他们在美国勉强算小有名气，所以习惯了在洛杉矶不做掩饰就会被狗仔追逐的下场。但现在他们在昆士兰，只穿着最简单的t恤短裤，凯瑟琳卸了妆，还戴了一顶印有超人s型希望标志的帽子，看上去就像两个在复活节假期出来玩的普通学生——只不过都长得格外漂亮而已。 褪去了白日的喧嚣热闹之后，随着时间流逝，沙滩上的寂静氛围越来越浓郁。月光穿透云朵间的缝隙，倾泻在金子般的沙滩上，仿佛镀上了一层柔光。在海风吹拂下，凯瑟琳的金发在风中如海浪般摇曳，几乎令人目眩神迷。 莱昂纳多嘴角发干，想说些什么，就看到凯瑟琳轻笑着回头，似乎是想起什么有趣的事，她的一双绿眸在夕阳下折射出奇异的光彩。 “我在沙滩上堆过最大的玩意儿是一只大白鲨，”她沉浸在回忆里，当然，她选择性地只回忆快乐的部分，“布莱顿海滩的沙子远不如这里的细腻，但这里的沙子又太过金黄，堆不出恐怖的效果。而且这里真美，在这里做这样的事不合适。” 莱昂纳多脸色一僵。他庆幸凯瑟琳说到一半就把头转了回去，不然一定会看到他脸上异样的表情……又是这样。她总是不会多说哪怕一点会令她显得软弱的话，再难堪的事，在她嘴里好像都能以平平无奇的态度被提起，如果他不知道这件事的后果，他也会觉得凯瑟琳小时候的生活很有趣。一直以来，他迷恋她的神秘和要强，但之前在受挫后，他总会有深深的落差感：怎么才能走进她那颗闭合得严丝合缝的心呢？ 但现在不一样了。上午凯瑟琳居然愿意告诉他，她对《严酷的考验》试镜的担忧……也许凯瑟琳自己都没发现，她开始愿意多和他说一些，她以前绝不会提及的事了。 —————————————————— 他们总共交流的时间其实也并不长。因为哪怕在去的飞机上，凯瑟琳也拿着打印好的剧本传真件，看得眉头紧锁，根本没怎么理会莱昂纳多。等从沙滩回到酒店里，她更是连晚餐都没有兴趣，抱着剧本便打算直接回房间里了。 但莱
昂纳多中途把她拉到一边。 凯瑟琳瞪着他，表情里充满了威胁之意（不知道为什么，莱昂纳多觉得她好像一只被拦着觅食、所以气得即将狠狠挥爪的波斯猫）。莱昂纳多指了指他在经历半天的路程后，那条变得更疼的右腿，表示自己就算想干什么，也心有余而力不足——“你过于紧张了，这样不利于发挥。而且你真的需要有人提前和你配戏，让我来暂时当你的约翰·普洛克特吧，这样等你见到丹尼尔时，就不会太紧张了。”他耐心地说。 凯瑟琳沉默了一下，甩开了他的手，走进自己的房间——但没有关门。莱昂纳多打蛇随棍上，立刻不装腿疼地快速走进去。当然，他也确实没打算做什么别的。 凯瑟琳虽然只打印了一份传真件，但她在飞机上已经把重要片段的台词初步背了一遍，她把剧本拿给莱昂纳多，自己正好可以练练手。 凯瑟琳想得很细致，她已经打算试试能不能用波士顿口音，因为《严酷的考验》里的那个历史事件发生在萨勒姆小镇，那里离波士顿只有半个小时。当然，那个年代连美国都还没有独立，根本没有什么波士顿口音——但她就是突然想试试，让自己放松一下。这个时候，她开始感谢马特他们都是波士顿人了——虽然马特的口音几乎已经被磨没到只剩下脏话口头禅，但至少卡西的波士顿口音仍然非常浓厚。 她知道自己的语言天赋不错，不然也不能熟练掌握多门外语。凯瑟琳在心里默默回忆那天晚上卡西说话的发音方式，和某些单词的独特口音，自己先念了一段台词。莱昂纳多听得眼睛一亮，连忙问道：“你去上了哪个老师的口音培训课？效果很明显啊，不知道他教不教英音——我的英音老是让巴兹不满意。” 凯瑟琳的心神都放在如何设计阿比盖尔的面部表情和肢体动作上，闭着眼睛随口说道：“没有，是我去年认识的朋友，他——他们都来自波士顿，我跟着找了点灵感。不过我确实感谢在英国读的这几年，至少磨炼好了我的口音。” 莱昂纳多没管后半句，他敏锐地捕捉到了“他”这个单词，是哪个男人？谁和凯瑟琳相处熟悉到都能学习口音了？但现在不是盘问出那个男人的时机，他不能耽搁凯瑟琳的练习时间。 他把这些杂想排出脑海，认真地默读着第一幕里属于男主角，农夫约翰·普洛克特的台词。第一幕里阿比盖尔和她的女伴们在树林里装神弄鬼，欺骗她身为牧师的叔叔，让牧师以为他的女儿贝蒂，也就是女伴中的一员，中邪生病了。一位因为为人直率而屡糟诽谤、不随波逐流的农夫约翰听闻此事后，步行数公里来到牧师家里找到阿比盖尔。 几分钟后，他抬起头，用眼神示意凯瑟琳可以开始了。 凯瑟琳看他的神情变了，她现在是阿比盖尔：她用一种熟识而欢欣的态度对待面前的男人，她的那个前主顾、前情人——她踮起脚尖站着，眼睛睁大，紧紧注视着他：“嘿，我几乎都忘了你有多么强壮了，约翰·普洛克特！” 莱昂纳多盯着她，发出一丝会意的微笑，然后指着床上问道（好像那里真躺着一个叫贝蒂的昏迷女孩）：“艾比，这里在闹什么鬼把戏呢？” 凯瑟琳看上去痴痴地望了他一眼，似乎是为他的到来而惊喜，又怨恨他先关注的居然不是自己。她发出了一声神经质的笑声，懒懒地说：“那没什么，只是她变得有点傻里傻气罢了。” 莱昂纳多看上去并未听进去她的解释，因为这事已经闹大了，一大早就有人路过他的家门口去到萨勒姆小镇，川流不息的队伍仿佛朝圣一般，都在嘀咕着什么巫术。 凯瑟琳看他不信的神情，于是走近了一点，她面带亲昵而邪恶的神情，发出的颤笑充斥着对情人的期盼，那双绿眼睛发出幽幽的光，像是女巫豢养的黑猫，又像是人鱼蛊惑船员的死亡之歌，男人们即使敏锐地察觉危险，但也会沉醉其中，无法摆脱。他们脉脉地调了几句情，约翰有些招架不住阿比盖尔身上那种强烈的欲望了（莱昂纳多有些感谢剧本里约翰的回避，因为他也差点招架不住凯瑟琳变成阿比盖尔后那充满情欲和渴望的眼神），他试图躲开，告诉面前的女孩他们的关系已经是过去式，而阿比盖尔更上前一步，拦住了他。 “我每天晚上都在等你，我在我的窗户下看见过你，是你的热情把我拽到窗户边的，”这个好似女巫对待魔鬼一般亲热的女孩，对他张口就是炽热的情话和幻想，“你敢对上帝发誓，你没有抬头瞧过我的窗户吗？” “也许瞧过。”莱昂纳多的声音像剧本里的约翰一样发颤，近似耳语，这让阿比盖尔露出胜利的微笑。 她走上前抱住这个大她二十岁的情人，她的声音变得柔和而蛊人：“你应该瞧。你不是个冷血的男人，我了解你，约翰，我了解你——”凯瑟琳的眼里突然涌出大颗大颗的泪水，莱昂纳多几乎差点控制不住为她擦拭眼泪。但他忍住了，凯瑟琳不会喜欢他出戏的，
因为他现在是约翰，家中有着病弱温柔的妻子，他不能为了前情人再度重蹈覆辙，伤了妻子的心——“我无法睡着，夜晚我总是醒着，在房间里走来走去，无望地等待着你或许会从那扇门里进来……” 莱昂纳多把死死抱着他的凯瑟琳推开，他觉得这是世界上最难的事。他更加艰难地说出口：“艾比，我也许有时会温柔地想到你（凯瑟琳的眼神闪过了惊喜），但我宁愿剁掉我的手，也不会再去接近你。别再想入非非了，我们根本就没亲近过。” 凯瑟琳露出了野兽被激怒般的表情。她的自尊心和爱情都不容许这样的事发生，于是她在原地转来转去，开始大肆诋毁约翰的妻子伊丽莎白，骂她假装哭哭啼啼，把约翰这样一个刚硬的男子汉变成懦夫——莱昂纳多也进入情境，他的约翰看上去也恼怒起来，一半是为了她咒骂伊丽莎白，一半是为自己之前的出轨行径羞愧。他抓住凯瑟琳的肩膀摇晃她，粗鲁地吼道：“你找鞭子抽吗！”