莱昂纳多似乎注意到了凯瑟琳和詹妮弗之间诡异的氛围。 他利落地下了车，用驾轻就熟讨人喜欢的年轻人口吻向詹妮弗问好，而詹妮弗也和颜悦色地含笑致意，和他客套了几句——莱昂纳多的经纪人瑞克·尤恩从六年前就开始带他了，而瑞克在跳槽做独立经纪人之前和詹妮弗·莱同为上司布莱恩·洛德最器重的经纪新人，五年前选择留在aa的莱高升后，瑞克就和莱昂纳多讲过詹妮弗杀伐决断、以极快速度笼络一大批顶级客户的事迹。而那时她才刚过三十岁，连被称之为“好莱坞最具权势的女性”的派拉蒙主席雪莉·兰辛的本领也未必胜过她多少。 他不太明白凯瑟琳怎么会和詹妮弗扯上关系——噢，对了，大概是因为她早年就签了aa的合约。这些都可以等回去后再问她，他打量着凯瑟琳有些迷惘疲惫的神色，觉得还是应该让她早点回去休息。 詹妮弗似乎也并没有多打扰他们的意思。她想了想，对凯瑟琳平静地说道：“圣诞节假期到来之前，到我办公室来一趟——我昨天看到了一个很有意思的剧本，是两个年轻男孩写的。有趣的是，你似乎也与它有关系对吗？” 她说的是心灵捕手，凯瑟琳吃了一惊。 “凯瑟琳，我又不会吃人——”，望着她疑惑警觉的神色，詹妮弗难得露出了一点人性的表情，她语气突然转为无奈，温柔地说道，“我昨天刚从福克斯的《生死豪情》剪辑讨论会上回来，梅格是我的客户之一，你忘了吗？里面有个叫马特的男孩，我很认可他的表演。” 生死豪情就是年初的时候，马特过于敬业减重导致进医院的那部电影，女主角是著名的美国甜心梅格·瑞恩，凭借《当哈利遇见萨莉》和《西雅图夜未眠》走红出名，是詹妮弗手下的一线女星之一，凯瑟琳当然知道她。她顿时有些不好意思了起来，踌躇地说道：“我明天就找您的助理预约时间，莱女士，刚才我很抱歉，是我误解了您的意思——” “叫我詹妮弗，亲爱的。你不必这么严肃，”詹妮弗打断了她的话，笑意微盈，似乎一点也不觉得自己的失礼，她反复无常的态度让凯瑟琳愈发有些不知所措，“也没有预约的必要，明天我就会去意大利度假，平安夜前一天的上午九点来找我吧。” 在凯瑟琳回答之前，她就关上了车窗。 凯瑟琳只好和莱昂纳多一起上了车。她呆呆地坐在莱昂纳多的身边，神色难得有些沮丧。 “为什么我在她面前，永远像个被耍得团团转的傻瓜？”开到一半时，凯瑟琳低声问道。 莱昂纳多不明就里，但他还是自信满满地安慰说：“可我没有见过比你更聪明的女孩了。她毕竟比我们大上快二十岁，如果还不能搞定你——那她还怎么应付那些脾气稀奇古怪的女明星呢？我可是听说，梅格·瑞恩隔几个月就要炒掉她的助理，或是她的助理忍不了直接辞职，她的丈夫也受不了她的脾气，但她在莱面前却听话得像个学生。” “我才不会听她的话呢！”凯瑟琳的脾气也上来了，“她还不是我的经纪人，就算是，我也不会甘心当她的赚钱傀儡。” 莱昂纳多的手扶着车窗，哈哈大笑了起来：“说得对，我就喜欢你说这样的话，让这些所谓的大人物滚蛋去吧！” 趁着红绿灯的间歇，他转过头，安抚式地抚摸凯瑟琳的一头靓丽的金红色长发。 因为莱昂纳多的这一举动，凯瑟琳也放松着笑了起来。红发在染上后是很难褪掉的，除非重复再染成别的颜色。而凯瑟琳虽然对阿比盖尔有阴影，但还是很喜欢自己的一头红色长发。在发根冒出一点金色后，她干脆去染了枫叶金红色，在让莱昂纳多和她都格外喜欢的同时，也给她带来了一点副作用：这个颜色实在太显眼了，狗仔在一百米开外也能看到她。 娱乐报纸上很快传出了她和莱昂纳多的绯闻讯息，她的名字、照片、演员经历迅速暴露，她去悉尼试镜罗密欧与朱丽叶的事也迅速走漏，而福克斯对这部电影寄予厚望，凯瑟琳主演的严酷的考验也是福克斯出品，因此为了宣传更是无所不用其极。这让她很难在洛杉矶这个地方，有机会安静和莱昂纳多在街上走一走。 下半年去到美国的多数时候，她都是住在莱昂纳多家里（和艾莫琳一起生活让她感受到久违的温馨），和莱昂纳多聊天、讨论电影，喂养他的宠物蜥蜴“暴雪”（说起这个，凯瑟琳也有些想念她的两只森林猫了）。如果要出门，她直接坐车去派对或工作的地方，即使这样还是经常会被狗仔堵住，哪怕莱昂纳多来解围也效果甚微，这让她多少有些不自在和焦虑——她不喜欢只是出个门也要人陪，或者像做贼一样躲避狗仔。 想到这些，昨晚的快乐好像一瞬间消失了。她现在总是这样——脾气来得很快。她已经打定主意，等一月初就要回英国，而不是在开学前才回去。 —————
——————————————————— “怎么你这里也有这个？”凯瑟琳吃惊地问道。 在12月中旬的这个周末，她参加完安吉的派对后回到安吉房间里休息，无意间看到了一本封皮熟悉的剧本。 房间里很乱，安吉左右望了下，过了几秒才找到了凯瑟琳说的那个剧本。她看了眼封皮，语气懒散地说：“看来你也知道那艘大船了？好吧，这个时候全好莱坞上下大概没一个演员不知道这事。” 她掸了掸剧本上的灰尘，不在意地继续说道：“这只是个初步的剧本，要到卡梅隆那里试镜才能看到进一步的内容，虽然也没多少——他还没开始正式写呢。” “我听说汤姆·克鲁斯和妮可夫妻一起去试镜了，但卡梅隆居然拒绝了他们，真不知道他到底想要什么样的演员，还是说那一亿美元的预算都不够付克鲁斯的片酬。”凯瑟琳好奇地说。 安吉思考了一瞬后反驳她：“施瓦辛格的片酬又能比克鲁斯少上多少呢？我猜卡梅隆其实是根本没想好自己要什么样的演员吧，现在除非奥黛丽·赫本复活，才能满足他的需要。” 她神神秘秘地凑近凯瑟琳的耳边，笑着说道：“连我都去试镜过泰坦尼克号的女主角——而如果不是纽约到洛杉矶的机票报销的话，我才不去呢。我在卡梅隆工作室还遇到了你那天派对上的一个叫塞隆的女孩，我和她的风格迥异到都快跨越半个地球了，但她也是来试镜女主角的。当然最后我们俩都毫无例外地被刷下来，一同失败的还有卡梅隆·迪亚茨。我们都在猜测，卡梅隆是不是不喜欢金发了。” “说起这个，你既然拿到了草拟的剧本，怎么没去试镜？那个选角导演玛丽·费恩看上去似乎要把好莱坞25岁以下的演员一网打尽，怎么会漏过你呢？”安吉亲密地拂过她的红发，笑着说，“你这个发色选得真不错，也许会很适合那个女主角。她叫露丝，和你的红发很配，正好你也喜欢玫瑰。” 凯瑟琳没有做声。实际上，虽然她从来没打算过要浪费时间去参加试镜（卡梅隆拍真实的谎言都拍了足足四个月，可以预想到泰坦尼克号的拍摄任务有多繁重，她的档期时间根本不够），但前提是她要受到试镜邀请才有可能去。但古怪的是，别说邀请，她现在连剧本都没看到。要知道连才出道毫无名气、只出演过一部小成本电影的查理兹·塞隆都收到了…… 她之所以认出了这是泰坦尼克号的剧本，是因为上周她和莱昂去毒蛇屋玩的时候，约翰尼·德普和莱昂讨论起了这艘大船，当时他手上就有一本，还友善地直接拿给她看，虽然她出于礼貌并没有当场翻开。 那时约翰尼抽着雪茄，无不困惑地说：“也许是我的口味不太能欣赏这样的故事……至少，我从这个简短的剧本看来，这个故事有些老套了，就算是花费一个亿的爱情片，也仍然是爱情片。而且既然克鲁斯出了局，那我对杰克来说没准也太‘老’了。”说到最后，他拿自己开起了玩笑。 莱昂纳多坐在旁边，本来在和凯特·摩丝闲聊，听到这话，他也忍不住笑了起来。 “没错，杰克这个角色太过空泛，”他轻快地走了过来，旁若无人地躺在凯瑟琳的腿上（凯特为他们吹了一声口哨），举起手给凯瑟琳的烟点火，却因为光线昏暗，点了好几次才点上，“就算卡梅隆真的要拍什么水上的一对罗密欧与朱丽叶，我也不想重复自己了，让他发愁去吧，我可不去试镜。” 凯瑟琳把烟移到另一只手上，用左手戳了戳他的脸颊取笑道：“你也就喜欢那种边缘类的角色了——如果你要去演梅丽尔的儿子，那和你在《不一样的天空》里出演小傻子亚尼区别也不大呀。” 莱昂纳多在这个月签约了梅丽尔·斯特里普和黛安·基顿的双女主电影《马的房间》里，女主角的一个有点精神缺陷的儿子的角色。闻听此言，约翰尼和凯特都笑了起来，莱昂纳多幼稚地抓住了凯瑟琳的手，反戳回去，还故意夺过她的烟，深吸一口后对她正脸呼出一个烟圈，让凯瑟琳呛了一口后，狠狠拍了他一下。 凯瑟琳在12月的确久违地安心和放松，但这一切结束得也很快。她不想再到哪都谈论那艘与她无关的大船，因为她还有更迫在眉睫的事，那就是詹妮弗：她到底怎么看待心灵捕手的剧本呢？ 她和马特在人脉广博的詹妮弗面前实在太脆弱了，而马特之前大概误以为詹妮弗会成为心灵捕手的天使投资人，对她说了太多有用的讯息。她可以让这个项目点石成金，起死回生，也能买断剧本后让他们从此失去出演的希望，幸好凯瑟琳及时阻止了马特。但她仍然完全可以劝说看中这个剧本的大演员们打消兴趣，而那对他们来说无异于谋杀一次集资拍摄的机会。对马特来说，更是让几年的心血被无情糟践。凯瑟琳怎么能忍受这一切，忍受为之辛苦这么久，却一招满盘皆输的结果呢。 ————————
—— 苏珊看得到凯瑟琳的心理医生为她写的病历，在这个方面，凯瑟琳对她的信任可以说是有些无知——凯瑟琳还是太年轻，受过长辈的叮嘱教导太少了。而苏珊也很难扛得住詹妮弗的压力，从小到大，詹妮弗都是家族中被寄予厚望的人选，对她的畏惧和认可简直刻在了骨子里。再说，没有詹妮弗的帮助，她也不会那么快在aa站稳脚跟。 不幸运中的幸运，凯瑟琳并不那么信任心理医生。从医生后来不太愉快的描述中苏珊得知，她没有对心理医生说出任何私密的事，全程保持一个表情。这让苏珊既为凯瑟琳在严酷的考验之后的心理状况担心，又有点高兴与詹妮弗无法从中对凯瑟琳了解更多了。但等她不无挑衅地告诉詹妮弗时，詹妮弗似乎并不在意。 “没有关系，有时候什么都不说也是一种讯息的透露，”詹妮弗泛出一个耐人寻味的微笑，“现在我知道该怎么‘打动’她了。” 苏珊不想多理会她，快步朝门口走去——但詹妮弗突然的嘱咐还是让她暂时停下了脚步。 “不用把泰坦尼克号的剧本拿给她看了，一轮的试镜也推掉。你知道的吧，凯瑟琳对这种商业大片不感兴趣，何况她的档期根本不足以拍完一部卡梅隆的电影，试镜只会浪费她的时间。”詹妮弗低头签字，同时漫不经心地说道。 她说得……很有道理。业内对这部耗资过亿的“爱情片”并不算看好，而凯瑟琳也确实不爱这样的商业大片。看来詹妮弗这是又开始例行的一手大棒，一手拿糖地对她进行叮嘱了。 她答应后离开了办公室。 一周后，在相同的时间和地点，詹妮弗的助理薇薇安为凯瑟琳·霍丽德推开了她的办公室门。 “最近怎么样？我想这个月你虽然过得很快乐，但也领会到洛杉矶的恼人之处了。”詹妮弗一上来就问起了困扰她的狗仔问题，这让凯瑟琳从一开始又有些气闷。 她也不想保持礼貌，闷闷地说：“那又怎么样？我和莱昂在一起很开心，这些都是小事。” 詹妮弗露出了夸张的疑惑神情：“为什么你好像在觉得，我会反对你和那个男孩？你十七岁了，有一个恰当年龄、前途光明的合适对象是为你的形象大大加分而非减分，甚至也能在有些时候保护你——有个摆在明面上说得过去的男朋友，至少能筛掉一部分对你起了心思却胆子小的混蛋。” 看着凯瑟琳稍稍缓和下去的眼神，詹妮弗却又说：“只要你没疯到现在就去和他结婚。” “你在胡说些什么？我根本没想过现在就结婚！”凯瑟琳生气地说，“而且那是我自己的事，我签了aa的合约，不代表我就是你的奴隶，事事都要听从你的安排，何况我还不属于你！” 她忘记了自己来之前打好的腹稿，和准备使用的谦虚态度——在詹妮弗面前，她好像总是变回了一个冲动的小孩。 “我的客户们都很认可我在婚姻方面的建议，”詹妮弗看上去一点也没有生气，表情不动如山地回答道，“就像麦当娜，她就听进去了。而婚姻几乎是每个女星必定遇到的一道艰难关卡，要我说，也许做好一个成功的明星，也没有经营好一段婚姻来得困难。” 凯瑟琳敏锐地察觉到了她的意思：凯瑟琳打听过，麦当娜的经纪合约是七年前，也就是1988年交到詹妮弗手上的，而那时候詹妮弗只是她经纪团队中的一员。 而现在想来，就在一年之后，麦当娜就和西恩·潘离婚了。 她极其不礼貌地脱口而出：“难道你介入了他们的婚姻？” 詹妮弗的脸上第一次露出了真正被冒犯的表情。她砰的一声合上记事本，抱起手臂严肃地凝望她，那狮子一样的眼神，让凯瑟琳都有些想退后一步。 “在你眼里，我是那么不专业的一个经纪人吗？”詹妮弗语气比寒冰更冷，“我知道看片会那天你会去问朱迪，但我和她即使分开了很久，彼此之间也很坦诚，而朱迪也知道我不在乎她说出来，因为我对和她的一切事情都问心无愧。但你对我为什么会有这样的误解，会让你以为我会搞自己的客户？还是说，你觉得麦当娜遭受了西恩的家暴后，我还应该像其他人一样为了荣誉和夫妻财产利益，劝她委曲求全，留住这段已经颜面尽失的婚姻？即使西恩确实是个天赋横溢的艺术家，我看也没这个必要吧。” 她喝了一口咖啡，不无强调地说：“我只是为她们提供了正确的选择。” “但如果她们不听，你就会‘帮’她们执行正确的选择。”凯瑟琳沉默良久后，并未如詹妮弗所料认可她的话。 不知道为什么，片刻后詹妮弗的脸上反而露出欣赏的微笑。 她赞同地说道：“没错，你能意识到这一点，已经很聪明了。这也没什么不好，对吗？至少麦当娜虽然仍然爱着西恩，但至
今都很感激我为她做出的决定。” 她轻飘飘撇了凯瑟琳一眼，继续微笑着补充：“至于你……你难道天真地以为你和那个男孩的生活会永远这么快乐、充满激情地过下去吗？就算如此，幸福生活只会让演员失去敏感丰富的表演特质，你很爱表演，但有这么爱他吗？哦，还有梅格，可怜的梅格·瑞恩，她在她丈夫的花心和冷暴力下越来越绝望疯狂，还越来越不听我的话。” 她嘴上说着可怜，但似乎根本毫无怜悯之意。 凯瑟琳意识到，詹妮弗为什么会对她格外看好，哪怕她几次冒犯她，她也不在意。因为只要她认为某个新人有天赋，她并不在意那个新人的脾气——在她眼里，哪怕是天才也总要经过胡萝卜和大棒的驯养，驯养不成功的话，榨干价值后抛弃就好，她从不怜惜。 她真像个冷血怪物。 但凯瑟琳反而奇异地冷静下来，她不畏惧怪物，她现在喜欢这样的挑战：她要保住她想要的一切，而她赌詹妮弗此刻也并不想真的对她怎样，只是想吓唬她。