凯瑟琳明白他的意思，却故意说道：“你问我的档期做什么？你应该问我的假期。” “可假期小姐（iss hllida现在就坐在我的身边呢。”莱昂纳多嘟囔道，他也没多说下去——电影已经开始放映了。 未来水世界……是一部很难评价的电影。 这是凯瑟琳看完后的想法。她转头和莱昂纳多呆滞地对望良久（莱昂纳多嘴里的爆米花明明已经嚼没了，却还在恍惚地动着腮帮子），凯瑟琳主动道歉：“噢，对不起，我还是应该选《艾玛》的，至少看格温妮丝的脸不会让我这么坐立不安。” 莱昂纳多偏过脸，忍不住噗嗤一笑。 凯瑟琳继续说道：“前年钢琴课刚上映的时候，未来水世界的编剧——也不知道是第几个编剧，叫乔斯什么的，还在一场派对上偶然问过苏珊有没有来试镜伊诺拉的意愿，他还说这个角色是看了钢琴课后为我写的，我没信——现在我再次庆幸我不仅没信，更没参加试镜。” 伊诺拉是片中的一个被绑架的小女孩角色，戏份并不算少，对当年的凯瑟琳来说倒也算有吸引力，但那时候她忙着完成中学学业，并没有参加。莱昂纳多拍了拍她的肩膀，也一脸庆幸地说：“幸好你没去。这可是两亿的项目，扑成这样简直是给人带来霉运，我猜凯·科斯特纳以后再也拿不到高预算电影的男主角了。” “不说这些啦，”凯瑟琳从座椅上站起来，“这是假期，不谈工作——至少今天不谈工作。接下来我们玩什么？” 莱昂纳多一本正经地说道：“我建议你陪我一起学习。” 凯瑟琳直觉他肚子里打的腹稿没什么好话。她哼了一声，勉强问道：“你也有想学习的时候？” 莱昂纳多捉住她的手，脸上仍然保持着严肃的表情说：“我是认真的。我现在就想学手语，你会手语吗？” “……会。”凯瑟琳谨慎地回答，她难得有点不知道莱昂纳多在搞什么鬼，是有什么她没听过的手语笑话吗？毕竟莱昂纳多肯定知道她会手语，她在新西兰拍钢琴课的时候，曾经试过和霍利·亨特连续几天只用手语对话呢。 莱昂纳多凑到她耳边，用手臂环住她的脖子，表情看上去似乎还十分正常，然后他用音量最小的暧昧语气说了几句——还没说完，凯瑟琳就狠狠把他的手臂拍下来。但她仍然忍不住笑了起来，因为她想起了心灵捕手剧本里的一句台词，不由得对着莱昂纳多复述出来：“上帝啊，你们男人真无耻，完全就依靠着自己下半身那玩意儿思考。” “ n，我们已经离开床上有四个小时了，是时候回去了，”莱昂纳多无赖地低下头，亲了亲她的耳朵，凯瑟琳今天并没有穿高跟鞋，因此显得莱昂纳多尤为高大，“手语很有用不是吗，比如你遇到危险的时候向我比个求救的手势，我就可以来帮你，而且我会向你证明，我是个好学还听话的学生的，这一点你昨晚知道得还不够吗——” 他的表情以及昨晚的“表现”，和听话可沾不上一点边。凯瑟琳被他鬼话连篇的举动，逗得实在忍不住捂着嘴笑起来，之前那晦暗难熬的拍摄经历，似乎已经在她心里散去。 他们并排走出了这间放映厅。这是家不小的老电影院了，从放映厅走到大堂里要穿过一条长长的走廊，两边的墙上悬挂了许多镶在巨大相框里的精致老海报，即使保护得宜，因为时间原因也显得有些老旧。凯瑟琳站在其中驻足了一瞬，不是因为上面那张丹尼尔·戴-刘易斯的《看得见风景的房间》，而是因为她看到了旁边乔恩·沃伊特199年那部让他在戛纳和奥斯卡双双封帝的经典之作：和简·方达合作的《荣归》的海报。 而乔恩·沃伊特是安吉——她最好的朋友安吉丽娜·沃伊特的那位与之关系恶劣的父亲。想到已经是夏末，她答应过要做她的伴娘，但现在安吉的婚礼却毫无音讯，凯瑟琳微微皱起眉头：她和那个约翰尼·米勒的感情出问题了吗？那她现在还好吗，不会心情不好起来又用自残的方式伤害自己的身体吧？ 莱昂纳多误解了凯瑟琳凝重的神情，以为她看到丹尼尔心情又沉郁了起来，于是并没有打扰她。他也停下脚步，若有所思地观察周围的这一切，两个人的笑意隐没，都缄默了下来。 过了一会儿，凯瑟琳打起精神来，她笑着提起莱昂纳多家里的一幅同样巨大的海报：“莱昂，我一直好奇你怎么会在家里放那么大一张你自己的海报，你似乎不是这么骄傲自恋的人啊。” “噢，那得怪艾莫琳，她对收集我的一切资料都很有兴趣，从《男孩的生活》开始，她就收集起相关杂志和海报了，为此跑了好几家电影院，”莱昂纳多笑道，“我觉得艾莫琳没准哪一天，都能搞出一个‘莱昂纳多·迪卡普里奥’博物馆来呢。” 然后他看到了什么，短暂住了口。他的面色似乎有一种火烧过
后的红晕。 过了几秒，他重新挽起凯瑟琳的手，充满信心地指着走廊尽头最宽阔位置上张贴的一张海报，那是伟大的第一任“教父”罗伯特·德尼罗，和他合作过《男孩的生活》——“总有一天我会像他一样，”莱昂纳多神采飞扬，那双明亮的蓝眼睛里闪着晶亮的骄傲和梦想，他很少有想这样直白地把这一切倾诉出口的时刻，但凯瑟琳是他唯一愿意让她聆听这番话的人，“我会有属于我自己、无可替代的影史经典，我会拿到奥斯卡，电影院里会在最显眼的位置贴上我的海报，全世界的观众都会知道我的名字。相信我，我一定可以做到的，所有人都会为我疯狂。” 这样狂妄自大的语气本该让人生厌，但不知道为何，放在莱昂纳多那张少年意气的脸庞上，只会觉得也许他的天赋，他的决心，他的骄傲，真的能带来这一切——看着这双与她对视着的如海一般湛蓝的眼睛，她的心第一次以一种前所未有的方式怦怦跳动着，不同于失眠时那种凌乱无章、没有意趣的绝望跳动，此刻这种跳动才让她货真价实地觉得自己活着。她有些颤抖，因为他眼里的野心似乎可以点她的一切，可以点她的爱。 她的嘴还能灵体分离一般说出玩笑的话语（“那你得给我一张你的签名海报，莱昂，等你有那一天时，我就可以拿它作为纪念了”），但她脑海里最冷静的那一部分提醒着她，这样的颤抖不是为了莱昂纳多，爱不是她的第一选择。 这个提醒是对的。因为在听到这段话后，她第一反应居然是问自己：为什么她不能呢？她为什么要压抑自己，害怕着未来会失去什么呢？小时候的她看到贝克尔夫人上了锁的玻璃柜深处，那尊落了灰的奥斯卡小金人上，朱迪·霍丽德的名字清晰可见，从那之后，她就一定要以凯瑟琳·霍丽德的名字告诉每一个新认识的人，这成为了她刻骨的习惯，即使后来忘记几乎原因也依然坚持的习惯——因为那时候的她就是想要属于自己的小金人，她不是个贝克尔，她身上没有流着贝克尔先生的一丝血脉，哪怕她就是个生父毫无音讯的私生女，哪怕姓霍丽德是一种诅咒，她也想要这一切荣誉，甚至想要更多。 她几乎已经淡忘小时候的自己是如何古怪淘气，胆大包天，那时的她身上没有什么沉重背负，对了解这个世界充满热情，无惧无畏。什么时候开始，她就变成大家口里的“早熟、懂事听话”，只想在一个小圈子里缩手缩脚度日了呢？ 而她现在终于意识到这一点，是因为野心勃勃的阿比盖尔，还是詹妮弗的言论，又或者说……是她自己的不甘？ 莱昂纳多对此一无所觉，他的手无意识地轻轻揽在她的腰间，凯瑟琳这才惊醒过来，她用一种莱昂纳多几乎看不懂的眼神深深望着他，在他的侧脸留下一个轻吻。她的话近乎耳语。 “你会成功的，莱昂，而我也会的。” ——————————————————————— 1995年11月下旬，海德公园。 “你的新电影名字叫什么？”玛格丽特和凯瑟琳在海德公园里散步时感兴趣地问道，“我可以带着我的哥哥们去支持，他们都是电影迷，虽然喜欢的都不是我爱看的那种。” “我倒是希望你有支持的机会呢，梅格，”凯瑟琳抱着一束准备带回宿舍做装饰的紫罗兰，和她有一搭没一搭地玩笑，“可这部电影也许都不在英国上映。说起来，你哥哥喜欢什么演员？没准我可以搞个签名送给你。” 玛格丽特顿时兴奋了起来，“这就是我想要的，他们喜欢朱迪·福斯特和施瓦辛格——不，不是，就算你不给我签名，我真的也想去看。”她脸上有些羞涩和懊恼，觉得自己刚才的话有些不太礼貌。 噢，可爱的梅格。凯瑟琳脸上露出微笑，虽然玛格丽特比她大一岁，但这个女孩的天真可爱，经常让她想起自己刚升入中学的妹妹安妮。 “施瓦辛格的签名我可能暂时要不到，”凯瑟琳腾出一只手，安慰地搭在她的肩膀上，“但朱迪肯定可以——别忘了，我客串的那部电影的导演就是她呢。” 玛格丽特开心了起来，向她许诺，年底放假后，就邀请她到自家位于伯克郡的马场看马术表演。 而凯瑟琳的思绪飘回了半个月前。 朱迪·福斯特执导的电影《冤家一族》（h fr the hlida）已经完成粗剪版，并在纽约举行了派拉蒙的内部看片会，例行回纽约看望玛丽娅的凯瑟琳自然也要去参加（当然，她回美国的另一个目的则是莱昂纳多的21岁生日在11月11日，她当然要去一趟）。为着这个电影名字，朱迪还打趣她，这部电影其实是为她而拍的。 霍利也在，但小罗伯特·唐尼没有来——真是件怪事。他向来热情待人，最近似乎并没有忙着拍戏，和朱迪的交情也颇好，为什么会没来参加呢？在她问起唐尼时，朱迪嘴角动弹了
一下，欲言又止，最后无奈地叮嘱她，无论如何，永远永远不要尝试任何“上瘾药物”，不要为了一时的欢愉和放松毁掉自己的前途。 凯瑟琳心里一惊，旋即联想到安吉毒瘾发作起来人不人鬼不鬼的样子，再想到热情友好、说话又妙趣横生的唐尼年初那意气风发的时候，顿时也为他难过了起来。 也正因为这份难过，她低着头，没有第一时间发现詹妮弗·莱的到来。 等凯瑟琳注意到时，詹妮弗和朱迪短暂寒暄了几句，就转过头，目的明确地对凯瑟琳轻轻微笑了一下。凯瑟琳虽然奇怪于朱迪望向詹妮弗时，那几秒未能掩饰下去的复杂神情，但还是礼貌地向她问好。 詹妮弗同样没有和她多聊几句，打了招呼后转身便离开了，派拉蒙影业的主席雪莉·兰辛和她的丈夫已经在远处的贵宾座为她留好了位置。 “我想起来了。你的经纪人是苏珊对不对？詹妮的妹妹。”朱迪咳嗽了一声，脸上的情绪已经散去，仿佛找话聊一样，这对向来冷静聪慧的她来说，实在显得有点奇怪。 连凯瑟琳都是几个月前才知道的，为什么朱迪会这么清楚？凯瑟琳内心有些疑惑。而且詹妮弗·莱显然不太可能只为了她而来，她还不至于这么重要吧。难道她和朱迪相熟，所以来为她导演的作品捧场，帮忙评估质量？可如果是这样，朱迪也不该是这个表情。 凯瑟琳想起了几个月前詹妮弗对她说的最后一句话——“被我这么说过的人除了你之外，只有一个人。” 朱迪·福斯特。 她按捺不住好奇心，也知道朱迪不是那么容易生气的人，于是她语气小心翼翼地对朱迪委婉说道：“你和莱女士好像很熟悉。” 朱迪嘴角划过一丝怅然的微笑。 “虽然我有几年没见过她，但我认识她已经有十几年了，”凯瑟琳第一次从她永远自信骄傲的语气中，读出了一点对过往岁月的酸楚和怀念，“在我刚刚进入耶鲁大学时，她同样读学专业，还有一年就要毕业。” 她看着凯瑟琳，所有的未尽之意写在了她的一双深沉璀璨的蓝眼睛里。 也许是朱迪表现得很明显，凯瑟琳有点不敢置信自己听出了其中意思，她已经开始后悔自己的多嘴了。她瞟了一眼远处正在和霍利聊天的西德妮——朱迪的女朋友，恨不得自己能暂时消失。 朱迪看到她的表情，顿时忍不住笑出了声，神情放松了下来，难得温柔说道：“这没什么，亲爱的，我和她是和平分手，虽然这些年很少见面，但还是有着联系，西德妮对这个也什么都知道。而且詹妮弗是个极具才能、专业精神很强的经纪人，如果你的经纪合约以后能交到她手上，那你一定更加前途无量。” 她语气真挚，说完这番话后，就好似沉浸在过往的甜蜜回忆里，神色安宁而平静。 凯瑟琳也松了口气，她低声说：“可我似乎并不能让她满意。好吧，虽然这样说很无礼，但我也对她气势汹汹的态度不是很喜欢——” 朱迪又笑了起来。她回忆起十几年前，那个约翰·辛克利是如何为了吸引她的注意力，而冒天下之大不韪去刺杀总统，导致她遭受世人指责、不得不接受警察的无尽调查、隔离和保护，离开她心爱的电影事业长达七年之久。她还记得她遭受f的无情盘问后，回到宿舍后旁若无人地抽搐着大笑起来，因为她是这件荒唐事件里那个付出最大代价的无辜牺牲品，她受到的伤害永远无法消退，即使是母亲的亲吻和拥抱，和她那句“一切都会好起来”的安慰也不再管用了。她永远地失去安全感，仿佛世界上所有人都有权力对她无所顾忌地指指点点。新的威胁与报复也随之而来，在她的舞台剧结束前，黑板上出现了“演出结束之时，朱迪·福斯特死期也将至”的字迹，尽管那最后被查证只是一个恶毒的玩笑，但她的平静生活也随着警察的再次到来，再也无法维持下去。 而就在那最痛苦煎熬的时刻，詹妮弗出现了。 “那是你还没有见识过她的本事，”她怀念地说，“虽然大部分时候，她都是个冷血怪物，但只要她想，她其实可以很讨人喜欢。”