1995年3月 即使每个周末都会回到伦敦，但因为自己的心结，凯瑟琳从未再去过旺兹沃斯区的那栋别墅。满十六岁后，她支取自己信托的限制又少了一步，再加上小公主的片酬和奖金在扣税后，也为她带来至少几十万美元进账，她已经习惯在每个周末回到伦敦时，在豪华酒店里短暂住上两晚。毕竟，十六岁的女孩在英格兰不像在美国，已经可以独自入住了。 安妮对此反倒十分乐见，这让她热衷于在周末溜出来找自己的姐姐玩。这次，凯瑟琳住在特拉法加广场附近的斯塔福德酒店，俩人对广场附近的国家美术馆没什么兴趣（她们在伦敦待了太久，不知道逛多少次了），但安妮最近很爱在特拉法加广场上喂鸽子——然后坐在海军名将纳尔逊的纪念柱下，根据来来往往的各国游客写生。 凯瑟琳对画画一窍不通——这对她来说是件比较难得的事。除了演戏这个主业，她歌唱得不错，音色清亮，跳舞时的协调性也过得去，但就是在画画上连入门都算不上，画笔放在她手上时，她的手指总是僵硬得像几根柴火棒。幸好，这并不影响她做一个演员。 安妮却很喜欢画画。她对从贝克尔夫人那里遗传的芭蕾舞天赋并不热衷，当然，她跳得不错，但毫无做芭蕾演员的兴趣。小女孩的想法总是千变万化，去年安妮想要的是办一个画展，今年又变成服装设计展览，她还画了许多异想天开的礼服裙设计稿。她知道，姐姐就像她的圣诞老人，总是乐于满足她的一切合理要求——只是她实在太小了，还是个十一岁的孩子（凯瑟琳选择性遗忘了自己11岁的时候已经独自去过戛纳了），凯瑟琳许诺，等她成年后就为她办一个，只要那时候她还想要。 “sis，过几天你就要回纽约了吗？”在夕阳降临、光线已不那么适宜后，安妮开始收拾起素描工具，然后问起姐姐的安排。 “是的，去纽约看看玛丽娅，然后再去一趟洛杉矶后，我就会飞悉尼，”凯瑟琳摸着妹妹和她一样的浅金色长发，温柔回答道，“你的复活节假期如果没有安排的话，也可以和我一起去。” 然后她就看到安妮的脸上先是喜悦，再是迟疑——凯瑟琳顿时醒悟过来，轻轻叹息了一声。悉尼还是有些远了，贝克尔先生也许能勉强容忍女儿在周末来伦敦市中心找她，但容许让她带安妮去悉尼？几乎是不可能的。 她把安妮被初春的微风吹得有些凌乱的金发轻柔地理顺，编成厚实浓密的一根辫子后，再安慰妹妹：“等你再长大一点，你想去哪里玩，我都带你去。” 安妮却反手搂住她说：“不，你想去哪玩，我就去找你。” 凯瑟琳搂了搂她。看见安妮欲言又止，于是耐心地等她回话。过了好一会儿后，凯瑟琳才等到妹妹习惯性地撒娇：“等你下次去被提名，然后参加奥斯卡颁奖典礼的时候，能带上我吗？我想亲眼在红毯上看看那些礼服的呈现效果——” “当然啊，”凯瑟琳习惯性地先答应下来，然后才苦笑着说，“看来连金球奖都不能满足你——可是我的下一部电影都还不知道在哪呢，你如果要等这个的话，那可得非常、非常有耐心，安妮。” ———————————————————— “你最近有没有见过薇诺娜，你觉得她得奖的可能性大吗？”凯瑟琳和苏珊坐在一起，在舒适的沙发上观看今年的第6届奥斯卡颁奖典礼。杰奎琳临走前甚至拿了几根甘草棒给她们做零食，苏珊和凯瑟琳边看边聊天，打发时间。 “我想薇诺娜已经后悔去年花重金砸在女配角上了，”苏珊微笑着评论道，“倘若去年让你拿下奥斯卡女配，她只得到提名，那运作今年的最佳女主还有几丝希望，但现在……即使她在小妇人里的表演的确优秀，但奥斯卡不可能疯到让一个女孩在2岁，就拥有两座演技类奖项小金人的。” “那朱迪也没希望了……奥斯卡更不可能让她这么快拿到第三座奖杯。”凯瑟琳遗憾地说。 今年奥斯卡最佳女主的竞争其实并不算激烈，薇诺娜·瑞德太过年轻，朱迪·福斯特四年前刚拿过，米兰达·理查森的《诗人与他的情人》固然优秀，但她是个英国人。角逐范围基本缩小到最后两个人：苏珊·萨兰登和杰西卡·兰格。 凯瑟琳爱苏珊·萨兰登的《末路狂花》（当然她绝不会说出，今年她重温了这部电影一次，其实是为了布拉德·皮特），对兰格并无特别的好感——可惜奥斯卡又不是她开的，看到兰格拿下小金人后，凯瑟琳不由得叹息了一下。 她本来在注意萨兰登的表情，却听见身边的苏珊疑惑地说：“薇诺娜怎么了？她不应该失态啊……她早该预料到，自己不可能这么年轻就获奖的。” 镜头移到薇诺娜那张精致却脸色苍白的脸上，她笑容完美，从表情上已经看不出丝毫破绽了——但为时已晚，刚才她一瞬的痛苦失态，想
必已经被许多人包括苏珊在内捕捉到。 苏珊低声说：“我猜薇诺娜的恐慌症又犯了——还是抑郁症来着？我也不完全清楚，你知道的，当年和德普分手前她就已经这样了。而且她最近接下了亚瑟·米勒的那部舞台剧《萨勒姆的女巫》改编电影，大概准备得有些走火入魔了。” 去年秋天，凯瑟琳从北爱尔兰回来，在百老汇是贝壳剧院观看舞台剧《萨勒姆的女巫》后，她便得知亚瑟·米勒有意把这部作品改编成电影。 那个故事发生在1692年的马萨诸塞州，讲述一个地处偏远、落后封闭的小镇之中，一群虔诚愚昧的人们在宗教狂热和人心叵测的夹击下走向歧途，用谎言与诬告相互戕害。牧师的侄女阿比盖尔正是其中“翘楚”，她凭借自己的特权和声誉，心狠手辣地将数十名和她不合的女人送上了绞刑架，包括她的情人约翰的那位无辜的妻子。米勒为电影版取名为《严酷的考验》，正是因为这段故事影射的是美国50年代的那段恐怖肃杀、相互举报的麦卡锡主义盛行的时间。 薇诺娜试镜的当然是女主角阿比盖尔，但她的年龄和人物设定相差有些大了：在亚瑟·米勒的笔下，阿比盖尔本来是一个12岁的小女孩，虽然米勒在电影改编的过程中为了让她可以和约翰产生情感联系，将她的年龄增大到了十六七岁，但对2岁的薇诺娜来说，这八岁的差距未免有些太过明显。 凯瑟琳当初没有去试镜过，尽管她其实非常想去——当时，她还指望薇诺娜给她公关一座金球奖女配，自然会避免在这些方面起冲突。更何况，那时这部电影的导演暂定是肯尼斯·布拉纳，凯瑟琳对这位看上去风度翩翩，但性格强势自大的英国人并不感冒。 而且她也听说了前赴后继参加试镜的女演员：德鲁·巴里摩尔（第一轮就被刷下去了），克尔斯滕·邓斯特（虽然表现优异，但年纪太小，不适合电影设定里的阿比盖尔），凯特·温斯莱特（肯尼斯·布拉纳很欣赏她，但她要去拍《理智与情感》，档期冲突最后只能遗憾放弃）。 还有詹妮弗·洛芙、格温妮丝……这部电影预算本来就不高，可以预见票房也很可能无法回本，虽然许多没超过25岁的女演员们，冲着亚瑟·米勒的名气几乎都来试镜了，却一个接一个被刷下来。 凯瑟琳不能肯定，自己冒着得罪薇诺娜的风险去试镜，有没有把握一定能拿到这个角色——因为最后还是由薇诺娜·瑞德拿到了这个机会，她上个月和剧组签了合同——她毕竟是0后女演员里星路最为耀眼的第一人，去年刚拿下奥斯卡最佳女配，今年又有小妇人给她带来影后提名，即使她和角色不太贴合，片方最终还是选择了她，现在正在物色饰演男主角约翰的演员。 “看来还是《罗密欧与朱丽叶》比较适合你，虽然竞争也很激烈，但我看好你，”苏珊笑着说，“三个月过去了，我感觉你变得更美了一点——你这个年纪果然一段时间不见，就有许多变化了。” “有吗？也许是因为休息得好——远离好莱坞确实会让人放松。”凯瑟琳心不在焉地摸了摸发梢。 苏珊微笑着打量着她。 她的客户离拍摄《小公主》已经过去了一年，在这一年里，她长高了几寸，卷曲垂至背脊的金发颜色开始有些变深——金发就是这样，随着年龄增长，也许不会深到变成棕色，但也不再是凯瑟琳小时候那种有点发白的浅金色了。 她的脸色红润，两颊尚算饱满，但已褪去了婴儿肥，线条流畅精致，肌肤不仅白皙，难得地毛孔也非常细小。遗传自斯拉夫血统的那种柔和感，一定程度上改善修饰了她五官深邃（虽然这样非常适合上镜）带来的那种锋利冷冽的美感，这有助于增添她的观众缘。偏小但并不薄的嘴唇也为其增添几分柔美，一切都综合得恰到好处。她的鼻梁细直，鼻头弧线优美，整体来看十分秀气小巧，这比她的柔软的双唇更难得——多少漂亮女孩做演员的必经之路便是整鼻，而凯瑟琳已经免去了这个需要。 当然，最令人沉醉的仍是那双绿得如翡翠般摄人心魄的眼眸，冷下面孔不笑的时候，她的眼神似乎可以化作利剑把人钉在原地大脑空白，而当她轻快地露出笑意时，那双清澈的绿眸似乎又可以点一切寒冷与不耐，没有谁看到这双眼睛后，会因为她的金发而忽视她的智慧。她的眼，她的容貌，出现在大荧幕上时，谁都会认为，这是一张有故事、会引起观众探究欲的脸。 她只有16岁，虽然已经发育得不错，但似乎还有一点青涩单纯之感，她的年轻一望而知。但她给人第一眼的印象，再也不是小公主里天真孩童所特有的那种脆弱敏感。这朵娇艳玫瑰并非任人垂涎，只是她的美貌会让人几乎忘记玫瑰枝干上遍布的尖刺——当然，只是几乎。 —————————————————————— 凯瑟琳本来和马特约好了在她离开洛杉矶前见上一面，但很不幸
，马特为了拍丹泽尔·华盛顿和梅格·瑞恩主演的《生死豪情》里的一个沉溺于海洛因的士兵配角，过于敬业地减重了0磅——而且限于经济条件，他没有在营养师的指导下进行，单纯只靠自己做重体力活和挨饿来减重，这让他在减重成功的同时，也进医院躺了好几天。 即使在凯瑟琳回洛杉矶后不久他已经出院，但仍然时不时要回医院复诊查看，所以凯瑟琳前段时间没能见到他，连本·阿弗莱克也没见着——他一直在照顾着马特，几乎没有回他们的出租屋。 安吉这个月回纽约了，百无聊赖的凯瑟琳在阅读罗密欧与朱丽叶的剧本之余，也去参加了一场德鲁的派对。看上去，德鲁的气色恢复得相当好，完全看不出去年底她受了一场大难，当然，也可能是因为她在《人人都说我爱你》剧组里找到了可心的对象——爱德华·诺顿最近正和她打得火热。听说她去英国这几个月是为了读，德鲁无趣地撇撇嘴，不过看在当初帮忙的份上，倒没说什么不好听的话。 凯瑟琳离开得很早，从德鲁在西好莱坞租的一栋派对别墅里出来后，天色还未完全黑下来。她顺着街道往东走，竟然觉得眼前的路牌有些熟悉。这条街好像就是马特跟她讲过的，他和本以及本的弟弟住的地方。 她没有提前给马特打电话——等电话打完没准她都已经走到了。择日不如撞日，她干脆顺着记忆里的马特告诉她的地址走进这个社区尽头右侧，站在房子门厅前敲响了门。 给她开门的不是马特，也不是本。 但眼前这个男孩和本的面容有点相似——帅气，但多了几分阴郁，更青涩，还更矮。凯瑟琳确信，自己的高跟鞋倘若再高上一寸，几乎就可以平视他了。 门里的人呆呆地和凯瑟琳对视，表情里含着惊艳和些许疑惑，渐渐又有所了悟—— “你是凯瑟琳？” “你是卡西？” 他们同时问出口。然后也同时得到了答案。 卡西有些焦虑地把她迎了进来，这让她有些不解，自己来得确实有些突兀了，但也不至于这样吧，她和他哥哥的朋友已经很熟悉了——等一等，她居然看到卡西手上拎着的是一个鼓鼓囊囊的垃圾袋。而当她询问马特在哪时，卡西低头嘟囔说进去就知道了。 当她走进客厅时，她倒吸了一口凉气：她从来没见过这么肮脏的地方。 天啊，风雨哈佛路剧组搭建的贫民窟也不至于此。这里面唯一勉强算干净的东西是马特本人，他坐在客厅中央入神地打着电子游戏，整个人瘦得看上去仍然没有恢复过来，手柄旁放有几罐开盖了的啤酒，周围是一圈又一圈的垃圾。外卖袋子里的寿司发了霉，披萨盒发出隐隐的臭味，凯瑟琳发誓，她看到了一只老鼠从上面爬过。 她呆滞在原地，等马特从游戏中暂时清醒过来，兴高采烈地和她打招呼时（“嗨！你越来越好看了凯茜——终于回洛杉矶了是不是！”），凯瑟琳都仍有些怀疑人生：是不是男孩们这么脏其实挺正常的，她过去毕竟都是和女孩子们一起住，安妮，玛格丽特，安吉，哪一个都不可能搞成这样。 但看到一进来就沉默着，任劳任怨地收拾这一地狼藉的卡西，凯瑟琳觉得，也许不正常的只有马特……天啊，难道之前真的是本一直在照顾马特？这真是难以想象，因为本看上去才像那个家境优越、娇生惯养的公子哥。 她干巴巴地说：“你……继续玩吧，我去找卡西聊聊天，这还是我第一次见到他呢。” 马特求之不得地坐回去了，凯瑟琳没想到他还是个游戏迷。她默不作声地走到一旁，不顾卡西的劝阻帮着他收拾，最后足足收了三大袋垃圾，整个过程中，马特都沉浸在电子游戏里，似乎对这样的生活习以为常。凯瑟琳和卡西一起把垃圾拎了出去，俩人站在街口的垃圾桶前沉默了一下（这男孩和本那个开朗话多还大嘴巴的性格真是一点都不像），卡西问：“抽烟吗？” “……抽。”三个月没抽过烟的凯瑟琳也有点瘾犯了，下意识就伸手接住，熟练地凑个火点后，才反应过来。 两人沉默地享受一番后，凯瑟琳还是忍不住问：“对不起，但他平常就这样吗？还是你们男孩都这么——” 卡西的表情显然在强烈表示抗议。 他组织了一下语言，然后无奈地摊手说：“有什么办法？他的衣服都是我哥帮忙洗的！我们曾经罢工过两周，想看看他对这乱糟糟的周围有什么反应——但完全没用，他真的一点都没察觉，最后还是我哥终于看不下去，帮忙打扫了。这次也是，我只比你先到半个小时——昨天我还在加拿大的片场里呢，本回波士顿了一趟，这一周都不在，所以——” 素性沉默的他说了这么多，显然是无可奈何了。凯瑟琳无语地笑笑，她暂时不想回马特那里——她真的想不通，就算他眼睛看不到，
难道鼻子也闻不到房间里的臭味吗？ 她干脆站在原地，和卡西聊起天来：“先等等再回去。告诉我一下，心灵捕手的女主角斯凯拉到底是谁吧——马特想让我去演，又不肯告诉我更多他对的角色构思，这里面肯定有鬼。让我猜猜，这个角色的原型是不是来源于他的前女友？” 卡西吐出了一个烟圈，听到这话，他的脸上顿时露出一丝狡黠的笑容。