“恰恰相反。”凯瑟琳犹豫了一会儿，在脑海里回想了一下1月末举行的51届金球奖——她和莱昂纳多当然都没有任何收获。金球女配毫无悬念地归给了《纯真年代》里的薇诺娜，与她同电影的米歇尔·菲佛也果然如苏珊所料，未能敌过霍利·亨特拿下剧情类影后，凯瑟琳为此又是遗憾又是高兴：她毕竟还是更期盼霍利获奖。 最后，凯瑟琳还是半遮半掩地吐露了自己的想法：“我认为我的希望比你还要小。” 莱昂纳多移开手中的香烟，感兴趣地问：“为什么？别告诉我你对自己的表演不自信。” 凯瑟琳忍住了翻白眼的欲望，但还是稍微瞪了他一眼，才说：“如果我只有10岁，那没什么，我相信许多评委在看了霍利·亨特出神入化的表演后也能顺带记住她身边那个小女孩。其他想在这届冲击女配的演员们大概也不会很在意，因为10岁的小演员和她们完全不在一个竞争区间。但现在——da，我离成年的时间已经没多少年了，而且站在霍利身边时，我和她的身高都只差一两公分了，幸好她要穿高跟鞋而我不需要。女人的机会本来就不如男人多，如果你是她们，你愿意眼睁睁看着一个15岁的竞争者后者居上，获得奥斯卡提名然后抢占她们的资源吗？” “如果是这样，那我赌你一定能拿奥斯卡提名，甚至还能获奖。”莱昂纳多抖了抖烟灰，对她笃定地说道。 凯瑟琳知道这话有别的意思，她没有理会，等着这男人自己按捺不住说出来——果然下一刻莱昂纳多便开口道：“要是我赌赢了，你就到我家来玩好吗？别用这眼神看我：最近我接了好多剧本，想找人陪我看看。我还和艾莫琳住一起呢，难道有她在，你还怕我对你做什么吗？她做的熏肉肠可棒了，你一定会喜欢——噢，对不起，我忘了你是个犹太人。” 莱昂纳多说到兴头上后才发现不对，然后赶紧找补。 陪他看剧本？无论是托比还是卢卡斯，只要他开口，他们这群狐朋狗友就算不感兴趣，但哪有不听的——但她并没有说出口。毕竟，她也能感觉得到这话的真心程度，何况莱昂纳多对待表演的态度与对待感情的相比，他那种冷静与谨慎有时候让凯瑟琳都会暗自吃惊（当然他在情感上的轻率幼稚也让凯瑟琳十分无语）。 于是她忍不住笑了。“没关系，”凯瑟琳说，“我也不是哈瑞迪犹太人，偷偷尝一点你母亲做的美食没有什么的。我最近也在挑一些剧本，我们可以交流一下意见——当然，前提是你都赌赢了。” 莱昂纳多不由得发出了喜悦的抱怨：“这真是世界上最昂贵的剧本咨询费：要一个奥斯卡小金人才能兑现！” “要是成功了，”凯瑟琳故意与他唱反调，“你就有一个奥斯卡得主给你免费提供意见，难道你不满意吗？” 说笑完，两人转身，准备回牌桌上再玩一轮。 他们已经聊得有些起劲了，完全忘记今天等在电视前玩牌是为了打发时间，等待学院揭晓奥斯卡提名名单。所以看到沙发椅上的同伴们奇异的憋笑表情时，两人都有些懵。 最后还是托比揭破：“你们还不快看电视！” 莱昂纳多比凯瑟琳先反应过来，他激动地一把拉住身边女孩的胳膊，飞速跑到电视机前——已经播放到了最佳影片的最后一个提名。凯瑟琳差点摔在他怀里，但她也顾不得抱怨：这可是奥斯卡的提名名单！ 她终究还是未能免俗地紧张到心怦怦跳。 我只有15岁，凯瑟琳想。在奥斯卡走过的这66年岁月里，比她更小的最佳女配提名，似乎只有《纸月亮》里10岁的塔图姆·奥尼尔。而我真的能超过今年的千千万万个女演员，有幸成为那五个里的一份子吗？ “艾玛·汤普森，《以父之名》……霍利·亨特，《糖衣陷阱》……凯瑟琳·霍丽德，《钢琴课》！凯瑟琳！你也做到了！”莱昂纳多指着屏幕上凯瑟琳的名字，狂喜地抱住她：一分钟前，他也在奥斯卡最佳男配提名名单里看到了自己的名字。 凯瑟琳几乎被勒得双脚离地，呼不过气来，但她没有丝毫生气，甚至在被放下后，对起哄的托比和卢卡斯递来的酒也是来者不拒，一饮而尽—— 她沉闷了太久，都快忘记上一个真正快乐的记忆发生在什么时候。现在，凯瑟琳终于暂时卸下了那些痛苦的包袱，褪去终日敷衍应付的微笑，对着电视屏幕露出了一个真实愉快的笑容，这让她在不知情时，收获了坐在她身边、已经冷静下来的莱昂纳多目不转睛的注视和深思。 ———————————————— 奥斯卡女配提名的威力好比一颗炸弹（当然如果能获得奥斯卡的话，那就是一颗原子弹，凯瑟琳是这么认为的），能迅速扫平前进路上的许多障碍。华纳兄弟负责《小公主》项目的对接人员推进速度明显变快，并且希望立刻和她签
下合同：大概是担心万一自己爆冷拿下奥斯卡最佳女配的话，在剧本上的需求又会占据更多主动权，最后明明他们先接触，最后凯瑟琳却被别的电影公司拉了去。 华纳那边负责选角的执行制片人甚至告诉过苏珊，《小公主》里那个恶毒高傲、爱财如命的校长明钦女士，他们打算邀请梅丽尔·斯特里普来饰演。 凯瑟琳觉得这话实在不靠谱，很像是编来哄骗演员的，但这个念头只要一起，她就很是心动：她太清楚和演技一流的老戏骨对戏给自己的帮助了。梅丽尔当然不会像霍利·亨特那样几乎可以说倾其所有的教导，霍利的教导可遇不可求——但能和她合作，本身就是一场激动人心的挑战和磨炼。 “如果能和梅丽尔合作，哪怕只给我一美元片酬我也愿意出演。”凯瑟琳对苏珊说。 在颁奖季已经忙到精神濒临崩溃的苏珊抬起头，对着坐在沙发上认真研究《小公主》原著小说的女孩，露出了一个看见小孩子调皮般的容忍表情。 “我可以转达你的想法，但华纳兄弟答不答应就是另一回事了，”苏珊耐心地说，“毕竟华纳未必看得上你那10万的片酬开支。你知道的，他们在这方面总是财大气粗。这一切还是得看梅丽尔的想法，准确说，看你在奥斯卡上的成果。虽然她今年秋天前的档期现在都还基本空着，但要是你只止步于提名，梅丽尔未必会对你感兴趣。就算她接下，剧本也肯定要大改，现在这个版本太过童话风了。” 凯瑟琳叹了口气：“那我还是先好好准备艾米吧，感谢薇诺娜，她真的给我搞来了一个试镜机会。” 也许是薇诺娜的帮忙，也许成年艾米原定的演员又出了什么更大的岔子，又或者哥伦比亚看在她的奥斯卡提名的份上，给了一点微小的让步，终于同意让她在一周后来试镜成年艾米的戏份。凯瑟琳不确定哥伦比亚是真心想换人，还是只是为了敷衍她，但无论如何，她都得为此好好准备。 “你确实该感谢薇诺娜，更该感谢萨曼莎·玛希斯居然敢这么和她顶着干，故意在媒体上放消息给薇诺娜添堵，说自己在某个试镜里被她欺压——当然这是之前的事，不是为了小妇人，也不知真假。毕竟她们俩只差两岁，在许多电影上的竞争都太激烈了。薇诺娜的团队为此很生气，所以连你也进了提名名单都不在意，一定要用你把玛希斯换掉，以体现她在这个剧组的权威。”苏珊说。 凯瑟琳正想说些什么，苏珊的电话铃声又响了起来，但被接起后听筒里传出的声音并不来自米拉麦克斯的工作人员，而是一个她并不熟悉的中年女声。 苏珊倒是毫不意外。她礼貌地打发完这个电话后，对凯瑟琳说：“是赫许勒太太打来的，为了她的女儿。” 看着凯瑟琳疑惑的表情，她补充道：“就是娜塔莉·波特曼的母亲。娜塔莉刚拍完一部法国电影，名字好像叫什么《杀手莱昂》，现在档期空了出来，可她在小妇人的试镜上周败给了克尔斯滕，所以赫许勒太太想为她再争取一下。” 凯瑟琳立刻反应过来：“她想让我帮忙把克尔斯滕·邓斯特踢出局，然后换成她来演幼年期的艾米？可是，连我都还没确定下来会出演——” 但她没有说完，两人对视了一眼，都清楚地理解了赫许勒太太的未尽之意：娜塔莉和她都是犹太人，同一族裔本就该互帮互助，报团取暖，而克尔斯滕不仅不属于犹太大家庭，还和凯瑟琳在《夜访吸血鬼》上有过激烈的角色之争，因此赫许勒太太似乎觉得，凯瑟琳愿意为此出手的可能性很大。 “她大概以为我丢了克劳迪娅，就一定恨透克尔斯滕了吧。克里斯蒂娜·里奇也来参加过《小妇人》 的试镜，但她可没有传话到我这里。”凯瑟琳面无表情地说道。 “这未必是娜塔莉的意思。我听说，她是个和你一样很有思想和主见的小女孩，虽然热爱表演，但并不想放弃学业。”苏珊的眼神意味深长。 凯瑟琳下了决断：“让哥伦比亚选去吧，哪怕就定了克尔斯滕，我也无所谓。我又不是薇诺娜，有那个咖位和资格插手整个剧组的选角。除非她想来小公主的剧组试镜，我也许还能帮个忙——但那些角色显然没有像艾米一样戏份出彩的了，我想这位‘有思想的小女孩’未必看得上。” ———————————————— 199年3月初。 狭小昏暗的阁楼里，神色阴沉的明钦女士发现了莎拉和学校里其他女孩的童话故事交流会，莎拉坚决揽下了所有责任，任由明钦女士处罚。 她的态度惹怒了那位心狠的势利眼女士。她对着衣着破旧、脸上还沾着煤灰的莎拉怒吼道：“现实生活不是什么你幻想的故事，这是个肮脏残酷的社会，我们的责任就是尽量做到最好！不要沉浸在愚蠢的幻想中，而是让自己成为有用的人，你听明白我的话了吗！” <
> 凯瑟琳站在原地，神色坚定而无畏。 她说：“我听到了，但我不相信。” 这话进一步激怒了明钦女士——一位剧组的工作人员代为扮演明钦女士，来进行这次试镜，本来她只需要念念台词，但现在她也似乎被凯瑟琳的坚毅带入了情景。她用淬了毒般的语气向面前这个失去父亲的可怜女孩倾泻恶意：“看看你周围，别跟我说你仍是什么公主！” “我是公主，所有的女孩都是公主。即使她们住在狭小的阁楼上，即使她们穿得破破烂烂，即使她们不漂亮不聪明不再年轻，她们仍是公主，我们全都是。”凯瑟琳没有丝毫软弱，她昂起头，向前踏了一步，勇敢地直视着眼前这位可恨的女士，“你父亲没有这样告诉过你吗！他没有吗！” 随着导演阿方索·卡隆的一声，这段试镜就此结束。显而易见，摘下眼镜、喜悦得忍不住搓了搓手的他，对这段戏很是满意。他敦促着助理快去把这段拷贝到录像带里，然后又送去给梅丽尔·斯特里普的经纪人——虽然这实在是希望不大。毕竟梅丽尔从未出演过如此低幼的童话片，更何况明钦女士还是个惹人生厌的可悲反派。 但剧情是可以修改的，整个剧组都可以围着梅丽尔打转为她服务，挖掘反派明钦女士的深度，何况梅丽尔生下第四个孩子还不到三年，也许她对这类片子突然感兴趣了呢…… 上个月凯瑟琳在用另一场完美的试镜征服了《小妇人》的导演吉丽安·阿姆斯特朗后，便顺利签下了饰演成年版艾米的合同。但她对《小公主》的重视程度更高，2月的下半月到3月初，她几乎日以继夜地准备着小公主原著里可能会改编到电影版里的情节。阿方索·卡隆很支持她的热情，毕竟他们俩都希望靠这一盘盘精心制作的录像带能召唤来梅丽尔·斯特里普。 凯瑟琳看得清楚，这部电影虽然在商业片里投资并不算高，只有100万美元的预算，但胜在莎拉这个女主角性格塑造极为饱满动人，能最大程度释放角色的魅力。如果剧本能打磨得再深刻一点，对美国尤其是南方州的妇女儿童观众简直是上下通杀。就算梅丽尔不会出演（准备到现在，她对此基本已经不抱期望），她也不会因小失大，认为这是个没有深度的童话片就白白错过了机会。毕竟光有演技没有名气的话，又有多少好剧本会愿意送上门来呢？ 她心情愉快地回到了她在西好莱坞和安吉一起合租的房子。果不其然，座机电话上又显示了某人打不通电话后留下的语音留言。凯瑟琳哪有一条条听完的耐心，这又不是剧本——她看了看时间，嗯，这个时候酒吧夜场还没开始，他也许在家。凯瑟琳按下回拨键，坐在沙发上等待接通。 果然，电话很快被接起。 “你总算回家了。中午我足足打了五个电话，也没人理会我。”莱昂纳多在另一头抱怨。 “这是个星期五，我把时间花费在华纳兄弟的试镜片场里，是一件很合理的事吧？”凯瑟琳含着笑意问道。 “所以试镜结果怎么样？噢，不用回答了，听语气就知道，你现在心情不错，”莱昂纳多调侃道，“所以我得抓住现在这个机会，向你提出邀请。” “什么邀请？” “当然是奥斯卡红毯，亲爱的。这是我们第一次进入洛杉矶音乐中心参加这场盛宴，”莱昂纳多语气兴奋，“相信我，我不为别的，只想和一个与奥斯卡配得上的女孩和我一起第一次走上那里的红毯。” 凯瑟琳有那么一瞬想要答应。 毕竟在和莱昂纳多短短几个月的相处中，她也能感受到莱昂的热情、友好和在演技上天赋异禀的才华……他们聊到喜爱的电影时，总会格外认真而投契，在凯瑟琳过去认识的朋友里，只有安吉和她也能如此聊得来。 凯瑟琳叹了口气。 “我不是想敷衍你，莱昂。但我早就想好了，要和霍利和简一起走——别打断我，听我说，她们对我的无私帮助，就像罗伯特·德尼罗对你一样。奥斯卡是她们应得的荣耀之日，所以我想和她们一起感受和分享，而不是让小报把这届奥斯卡年龄最小的男女提名人选一起走红毯的八卦新闻闹出来，分散大家对她们的关注度。”凯瑟琳认真地说。 “我明白了。”莱昂纳多语气快速，“我不是有意让你为难——听你说完，我也觉得这样做好像不太对。” 凯瑟琳恢复了玩笑的语气：“你明白就好——但我可是去年就听约翰尼说了，你在片场的时候就和朱丽叶特·刘易斯打得火热，怎么不和她一起去呢？约翰尼有凯特陪着，不会和你抢人的。” “那是以前——”不知道为什么，对面的人止住了话头。他清了清嗓子，语气温柔而恳切：“我们月都要进组拍戏了，是不是？也许好几个月也见不了一面。所以月底颁奖典礼结束后，你还是到我家玩一天吧——我和我母亲的房子也在
西好莱坞，离你只隔两个街道。我跟她讲过当年我们一起拍广告的时候你只记得她的事，她觉得很好玩，对你很感兴趣。” 凯瑟琳在心里叹了口气，不禁猜测这男人是不是早就知道她会拒绝，之所以还要提出来，只是为了后面这套以退为进的话术。 但她难道又怕他什么？凯瑟琳的好胜心也奇怪地被激了起来，她语气自然，仿佛全然不知莱昂纳多拐弯抹角到现在才说出的意思：“好啊。就算我拿不到奥斯卡，我也想看看你接下来会拍的电影剧本是怎么样的。”