三年的师生关系自然是有默契的，她不说话，他也没说什么。
柳凝梅笑着伸出手，用中说，“欢迎你来中国。”
钟丽红一听，心里暗笑：看看，她就知道这丫头绝对不可能会说英语。
所以今晚她提议让夜夫人把这丫头找来，就是想让她明白，上流社会的圈子，不是会弹个钢琴，拉个小提琴就能混得开的。
最好就是能让她认识到，继续跟夜君临在一起，就等于随时会自取其辱，继而令她知难而退。
夜夫人和钟夫人也等着看柳凝梅出丑，不知道皮特先生能不能听得懂柳凝梅的中国话，钟丽红又故意没给柳凝梅的话做翻译。
只是令大家没想到的是，皮特与柳凝梅握手、微笑后，回以柳凝梅的是……中。
“谢谢美丽的女孩！”
两人互相看着对方，那份熟悉感，情不自禁就流露了出来。
钟丽红还没看出这其中奥秘，立刻开口用英语说，“皮特先生，我来介绍一下，这位是……二少帅夜君临的……情妇。”
“情妇”这两个字，不管是在国内还是在英国，都是对女性的一种贬低，只有不知廉耻的女人，才会去做别人的情妇。
柳凝梅自然能听出来，但她不动声色，假装听不懂。
可皮特先生脸色顿时冷了下来，继而气愤地用中反驳，“钟小姐说话，好一个没有修养和见识。”
所有人没想到皮特先生的中能说得这么好？还会斥责别人？
而被斥责了的钟丽红立刻一脸涨红，怒不可遏，“皮特先生你怎能这样侮辱我？”
皮特面无表情，“我只是说了实话而已，据我所知，二少帅尚未娶妻，如果这位小姐是他的女朋友，那么，是名正言顺的男女关系，不明白钟小姐，为什么用情妇这个词？”
钟丽红是真的没想到，这个她给做了半个小时翻译的洋鬼子，竟然这么懂中国化，还这么会说中国话，她一时有点发懵？
却听皮特接着说，“钟小姐，你知道吗？你这样说话，很像我们学校因为喜欢哪个男生而得不到，便争风吃醋故意污蔑别的女生的女生，这样思想低级的女生，是要被我们学院开除的。”
如果说之前皮特的几句话，还只是令钟丽红感到丢脸，那么皮特的这几句刻薄话，完全就是让钟丽红无地自容。
“你……皮特先生……我跟你无冤无仇……”
钟丽红情绪又有点失控，钟夫人立刻拉住她，给她使眼色，要知道皮特先生可是夜督军请来的贵客，要是他们母女给得罪了，恐怕夜督军会追究她们的责任。
夜督军也发觉气氛不对，插话说，“哈哈哈，原来皮特先生会说中国话啊？”
皮特也立刻笑着对夜督军用中说，“是会的，只是说得不够好。”
“哎呀，这还不够好，你都能听懂我们的话，已经很好了，并且音准还是不错的。”
所以，钟丽红和钟夫人就更有些尴尬了。
人家会说中，钟丽红在那积极、热情，又费力地翻译了半个小时，这事说出来，简直像笑话。
“那皮特先生为什么不早说。”钟夫人也有些不高兴了，这不是耍她们家丽红吗？
皮特依然绅士般微笑，用中说，“我以为这位小姐很喜欢展示自己的英水平，所以就没有打扰她的雅兴，这是我们英国人对别人尊重的一种方式，如果不是钟小姐人品太差，想要害人，我也不会戳穿她的伎俩。”
钟夫人被噎得说不出话来。
名媛、小姐们也不明白洋人的尊重是什么，只当皮特说得是实话。
夜督军却显得非常高兴，“哎呀，皮特教官你会说中真是太好了，我们聊天省事多了，要丽红翻译太麻烦了，而且有时候她翻译的意思还不准确。”
钟丽红的脸更红了，虽然她英语学得还可以，可毕竟也不是专业的翻译，难免会有听错、解释错的时候，这就需要双方当事人重复说一句话。但被夜督军就这样说出来，她还是觉得更加丢脸了。
再加上她原本是想让柳凝梅丢脸的，结果柳凝梅还没丢脸，她先丢脸了，心里自然是格外气愤。
“皮特先生的中是谁教的啊？”
夜督军的姿态是一种闲聊，实则为了探出皮特的虚实。
一个英国军官都已经会说中国话了，还对中国化那么了解，在军事上，这简直是太可怕的事情了，想想就觉得，英国想不强大都难。