一睁开眼，塔利的脑袋出现在我上方。他脸上挂着忧虑，我闻到饭菜的香味，应该是黛丝在做饭。
“醒了？”塔利明显松了口气，“你晕了一下午。”
我看了看门口，那两个像木头人一般的士兵还站在门口守着，是他们将我抬回来的，真是尽忠职守。
塔利有只手臂缠着白绷带，一直延伸到脖颈处，挂着。
“受伤了？”我问塔利。
塔利点了点头，在床沿边坐下了，“本来是准备从挪威撤出，前往比利时的，哪知受了伤，暂时开不了坦克了，充当个步兵也握不了机枪。”他为不能上去前线而感到略微的遗憾。
“休养了几天，埃尔温在比利时跟我传消息说，让我来照看你，我才知道你离开了军妓营，在法兰克福落住了。”
“照看我？”我坐了起来，自嘲道，“两个士兵不够，还要派一个军官监督我。”
塔利无奈道：“我也是听命行事。”
黛丝端着饭菜上来了，我和塔利坐在一起。
塔利看了看黛丝，黛丝领会离开，把房门关上。
“发生了什么？”塔利给我倒了杯水，然后把一碟菜推在我面前，“你怎么会晕倒在军妓所？”
我叉了一块肉，把发生的事情告知他。
“贝拉？”听到这个名字，塔利的脸色明显变了一下，很显然，他认识贝拉。
“别理她，她是个疯女人。”
“是她告诉我玛莎的下落，虽然我不太相信她所说的话，但我还是害怕。”我紧紧注视着塔利的眼睛，恳求着，“我想回波兰找她。”
塔利当即说：“埃尔温不会允许的。”
“他现在不在。”
“除去其他事，在这种事情上我不可能会帮你的。”
我还是继续恳求着：“塔利，你怎样才会帮我？是不是我跟你睡一觉，你就会……”我说着，就要把衣裙脱下来。
塔利连忙阻止了我：“别这样，莉莉安，我不会这么做。”
“我没有办法了，我想不到有什么东西可以跟你交易。”廉价的、下意识的以自己身体为筹码。
“我不需要你跟我做什么交易……”塔利看我的眼神变得怜悯，欲言又止。
我望着他，目不转睛。
他把视线移到窗外，不再看我：“我只能帮你在集中营查一下有没有一个叫玛莎的女人。”他对我妥协了。
“谢谢，谢谢。”我对塔利感激不尽。
几天后，塔利给我带回了消息，在波兰的集中营里没有一个叫玛莎的女人。
我安心了些，但虚弱不堪的身体还是被病魔缠上了。
我病了，反复发烧，白天退烧，到了晚上复烧，如此循环。医生也上门了许多次，药吃的多了，整个人昏昏沉沉，每次在床上醒来，不知时候。
黛丝和塔利轮流照看我，有时塔利会帮忙打下手。有时候黛丝不在，他会亲手给我做饭，并亲自给我喂下。
抛去唠唠叨叨的外衣，热心之余，他也是温柔体贴的，很会照顾人。
我想起了雅戈布，我的丈夫。结婚后的半年里，他也是这样，亲自为我做饭，任劳任怨，对我温柔以待，生怕给我的不够多。
啊，细想一下，我已经好一阵子没有想起他来了。也不知这会，他是在天堂，还是在地狱？
闷得慌，塔利会在床边给我念故事。
莎士比亚的仲夏夜之梦。
塔利花了三夜给我讲完，这个戏剧性、却带有梦幻色彩的爱情，情人终成眷属的爱情。
故事讲完了，他就给我念十四行诗。他真是个富有采诗意的男人。
“凭他奉承或诽谤都充耳不闻
请倾听我怎样原谅我的冷淡：
你那么根深蒂固长在我心里，
全世界，除了你，我都认为死去。”
房间昏暗，只开了一盏床头灯，塔利的轮廓因光线变得柔和。不，他本身就有一张柔和的面孔，带着一些青涩的稚气。他与我年纪相仿。
他说，从未有过女人能倾听他天马行空的言语。他们的思想从未一致，连他母亲也不能与他共鸣。
“她们从不知晓我话的意思，我母亲说我整天想些有的没的，不如一心扑在军队上边，去为家族建功立业。”
他说，我像他家乡田野间那一捧溪流，初看平平无奇，饮一口，才方知甘甜可口。
他低缓悦耳的声音引领我步入梦乡，如同多年以前我的母亲卡罗琳娜给予我的温柔。
我合上眼皮，塔利也合上了。我感受他手指间温柔的触感轻轻拂过我的额头，将我的发丝拨到一旁。
“只有你才能明白我的话语，不厌其烦。”他应该在注视着我，无需睁开眼，我就能感受到他柔和的目光。