“如果你要说抱歉，那最好闭嘴，毕竟我已经听烦了你的老调重弹；如果你是想发火，那更要闭嘴，因为我已经不想继续忍耐了——要是你都受不了，”凯瑟琳微笑着告诉他，确保拍摄基地外的狗仔也只能拍到他们言笑晏晏的照片，“那我们分开一段时间，也许这能让你冷静一下。” “你下周又要回英国了吗？”莱昂纳多显然被她最后一句话顶得几乎要发疯，但千言万语后，他只憋出了这一句问询。 “大概是吧。留在马里布能做什么呢？你又不会回来。”凯瑟琳去到停车场，而莱昂纳多紧紧跟着她上车。 “我今天会陪你！”他抱住她的时候，那双漂亮的蓝眼睛里竟然被她刺激得泛了一点泪光。 “明天呢，后天呢？过往之后的五年，十年，二十年呢？”凯瑟琳挣脱他，凝视着这个看上去几乎不可改变的男人，“别孩子气了，我至少愿意承认事实，我们的婚姻有太多在压力下彼此放纵的激情掺和进去，我们也许根本不该——” 莱昂纳多捂住了她的嘴，几乎无力地低低哀求：“别说下去，求你了，凯茜，别这么否定我们的感情……” 凯瑟琳打掉他的手，转过头紧盯车窗外，不愿意回头看他身上那种令人怜惜的痛苦和虚弱感——她现在真的不知道这是莱昂用来让她心软的手段，还是他真实的感情。 “你在想什么呢？”在他们的座驾驶进那栋房子之前，莱昂纳多低声问道。 “我在想，”凯瑟琳冷冰冰地说，“我现在的心情完全可以用到拍诺丁山的时候，一个在好莱坞名利场身心疲惫的女星，和她那个浮夸讨厌的明星男友分开前后，爱上了温柔、善解人意又情绪稳定的诺丁山店老板——以前我一直不算太理解，为什么安娜会爱上威廉，但现在我终于懂她了。这很好，我到时候会更快进入状态。” 莱昂纳多无可奈何地苦笑了一下：“你什么时候都在想这些，想你的电影。你就不能有一刻放松下来，投入到我们的生活里吗？” “亲爱的，我的确不像你。因为从小到大，这个世界上都没有那么多人爱过我，爱都给了你这个从未缺爱的人。我只有更谨慎，更努力，才能勉强挣到你现在随便玩乐，但仍然唾手可得的一切。我当然会休息，但肯定不是现在。”凯瑟琳没有回头说。 “可我的东西就是你的，凯茜，我爱你，我愿意把我的一切我都给你，我只是希望你能更多时间陪我，更在意我——” “为什么你不能想想我的未来？我没有你那么自信，也没有那么多安全感和机会，我只相信自己努力得到的，才是我的，我不想让全世界的观众以后只知道我是你的伴侣！我要他们永远都记得，我是凯瑟琳·霍丽德。”凯瑟琳下了车，砰地关上车门，没有等他。 独自晚餐后，凯瑟琳去到宅邸外的海滩上，坐在靠海最近的礁石上发呆，清凉的海水一遍遍涌了上来，浸没到她的脚踝。她捡起一些石头，无聊地打着水漂，一种隐隐悲凉不舍的感情在心中回荡。一刻钟后，另一个人的脚步声响起，坐在她的身边，在夜晚渐凉的海风中给她搭上一件衣服，搂住她久久没有说话。 原来这就是同床异梦的感觉。凯瑟琳靠在莱昂纳多肩上，和他沉默地看着夕阳时这样想着。 第二天，最近同样住在马里布、和他们相隔两英里的卡梅隆，邀请他们去自家的私人海域潜水——卡梅隆那栋房子可比他们的更大，潜水条件也更好。凯瑟琳想起去年那惊魂一刻，本来有些不想去，但考虑到这是卡梅隆少有的邀请，还是和莱昂纳多一起前往。 他们之前只去过卡梅隆位于加州霍利斯特的住所，那是个占地一百英亩的农场，比较起来，他们的房子简直就像一个简陋的玩具屋。来马里布见卡梅隆还是第一次，而且在潜水时，凯瑟琳发现陪伴在卡梅隆身边的女人不是琳达——这不令人意外，虽然他们还没有离婚，但这种事对卡梅隆来说也司空见惯了。他在和盖尔·安妮·赫德离婚的当年就立刻娶了凯瑟琳·毕格罗，又在和毕格罗的婚姻期间，在拍摄终结者的时候和琳达来了一段热烈的婚外情。像琳达这样什么都敢说的强硬女性，还直言抱怨过卡梅隆——“我在剧组都和他上床了，他居然还瞒着我删掉我精心表演的片段。” 只是，那个新人选还是令她吃惊：是在泰坦尼克号里那个扮演老年露丝孙女的演员，苏茜·埃米斯。怪不得，凯瑟琳总感觉卡梅隆在拍泰坦尼克号的时候，烦心时经常盯着格洛丽亚看——现在想来，他哪里在看那个优雅的老太太，他明明是在看格洛丽亚旁边那个温柔沉默、善解人意的苏茜。只不过这真的很难让人猜到，毕竟卡梅隆过往喜欢的所有女人都是美丽坚定又性格强悍的类型，苏茜实在不符合他以前的口味。 凯瑟琳这才想起，在奥斯卡颁奖典礼上，当卡梅隆拿到最佳导演后，他感谢演员时，苏茜的名字就排在莱昂纳多
后面。只不过那个时候，所有人都被卡梅隆提到莱昂时的摊手姿势而逗笑了，并没有察觉什么。 想到卡梅隆不到一年前对琳达敷衍的婚礼，和他送给自己的那条美丽的婚纱，凯瑟琳也说不清自己的心情。而莱昂纳多看着凯瑟琳一直盯着卡梅隆和苏茜的样子，心里也难免升起一种诡异的沉重。凯瑟琳最终还是没有下水，而当他浸泡在蔚蓝的海水里时，不禁想起去年那次让他差点丢掉性命的潜水。如果没有凯瑟琳，他的生命也许就结束在那艘破旧的沉船旁——他好像现在才明白了一点凯瑟琳是什么样的人：她也许愿意为他分担生命危险，但永远不会愿意每时每刻陪着他。 “我会冷静下来，不会打扰你拍戏的，也不会拦着你提前去英国，”上岸后，莱昂纳多有些沮丧地说，“等月我再来探望你——但一定要接我的电话，好吗？” “说得好像我不接你的电话，你就放弃了不打一样。”凯瑟琳淡淡地回答。 “我保证，我知道诺丁山对你有多重要，我不会给你拖后腿的。”莱昂纳多叹息着说。 —————————————————————————— “不知道是不是我的错觉，”杰奎琳坐在客厅里和凯瑟琳聊天时，“我觉得你一确定什么时候要进剧组，你的精神就好多了。” 凯瑟琳伏在浅灰色沙发上笑着说：“因为在剧组里我就只用思考一件事，就是表演啊。有时候我也挺佩服汤姆·克鲁斯之前当碟中谍的制片，毕竟我只做了一点挑男主演的工作就觉得疲惫不堪，很多时候没有头绪，但克鲁斯要操心一整个剧组，与此同时还要健身——虽然我也喜欢健身，但为了动作片训练和健身总让我有点紧张，这就是为什么我一直不太想拍动作片。” 格温妮丝带着几个她的朋友走进客厅问：“又聊什么呢？一想到我明天就要走，我就有点舍不得了。” “等我拍完了诺丁山，我就来探班好啦，”凯瑟琳安慰她，“或者等拯救大兵瑞恩的首映礼的时候我们见面，反正七月我会回一趟洛杉矶的。” 当然，她也不只是为了拯救大兵瑞恩，德鲁在七月也有一部电影《情话童真》上映，凯瑟琳也答应去捧场，打算到时候回洛杉矶处理事务之余一起参加——但她显然不能在格温妮丝面前提德鲁。 在环球给诺丁山开了绿灯后，电影便确定在6月下旬开拍，预计九月上旬拍摄完毕。凯瑟琳在五月底就回到了英国——她快要答辩了。 既然要在英国待上几个月，她本来打算就在伦敦租一栋房子。拍完莎翁情史后一直在英国度假的格温妮丝听说后，就热情邀请她去自己的房子里住——她一周后也要去意大利拍天才雷普利了，凯瑟琳完全可以在她的家住到诺丁山拍摄完。 当时在听了一遍住址后，凯瑟琳疑惑地问：“我记得这不是你父母的房子吗？” “什么？噢，11号才是我爸爸妈妈的度假别墅，12号是我前年买的，这两栋房子挨在一起，去年秋天打通了，相信我，再住五十个人进来都足够。”格温妮丝无所谓地说。 凯瑟琳吃惊地问：“你买房子为什么要买在旁边？那和你住你父母那里好像也没区别。” “我就喜欢和他们挨得近，不行吗？”格温妮丝脸一红，随后又变作担忧，“我爸爸最近身体一直不舒服，我想在去意大利之前多陪陪他。” 好吧，她只是有点羡慕格温妮丝这种和父母理直气壮的亲近。不过这点酸楚消失得很快，因为住在格温妮丝的家还是挺好玩的，那一周凯瑟琳白天忙完了之后就在海德公园散步（诺丁山就在公园西北角），遛狗，晚上一起和格温的弟弟杰克打牌或者练瑜伽。格温妮丝的厨艺非常好，并且热爱亲自下厨。凯瑟琳在和帕特洛一家吃了几次晚餐后，差点想指控她意图把自己喂胖——当然，这是玩笑话。 那次周末，凯瑟琳把安妮接过来一起逛街，格温妮丝对于打扮安妮也非常感兴趣，经常给她挑衣服。并且由于这是格温妮丝的房子，马特和本也过来探望了一次，马特还和格温讨论天才雷普利的剧本，遗憾于凯瑟琳不能在里面客串梅瑞迪丝那个角色，这样他们就能一起去意大利了。 天才雷普利的另一个主演是裘德·洛，说起他，凯瑟琳就想到他的好友伊万——伊万在得知她想过让他加入诺丁山的时候还友善地嘲讽她（“我可是已经在福克斯的片场备演的人了”），让凯瑟琳格外庆幸希斯没有给她掉链子。虽然凯瑟琳也有点疑惑，伊万在拍福克斯的什么电影——据她所知，福克斯现在还一门心思地哄着莱昂纳多去拍海滩呢。 愉快的时光总是过得很快，除了偶尔打几次电话，凯瑟琳几乎完全忘记自己还有丈夫，直到莱昂终于来英国看她。 那时候，诺丁山已经拍摄有一段时间了。 ………… <
r> 诺丁山就是一个现实中不可能发生的爱情童话。 “我一直好奇现实生活中，安娜这样的大明星有没有独自一人走进店而不被打扰的可能，”拍完店偶遇的戏份后，凯瑟琳穿着黑色皮衣和阔腿牛仔裤与希斯闲聊，“换做是我，我就算敢在洛杉矶进行这样的尝试，也不敢在伦敦这样做——这里的狗仔实在太烦人了。” 希斯·莱杰上个月和凯瑟琳在周末去了一趟酒吧放松，尽管随行的还有其他二三十个剧组成员，但太阳报就是有办法拍到他们俩的“独自约会”照片，引来了不小的麻烦。天知道希斯站在她身后发呆、然后凯瑟琳和饰演女主角妹妹哈妮的演员爱玛·钱伯斯聊天的现场，是怎么被他们“巧夺天工”地制造出来这样的效果。凯瑟琳觉得太阳报的编辑完全可以去尝试一下电影剪辑。 希斯年轻开朗，和莱昂一样热衷于泡吧，但他把工作和生活分得相当开，在片场的时候，他琢磨人物的用心程度，很多时候连凯瑟琳也自愧不如。 “你可是凯瑟琳·霍丽德啊，又是半个英国人，”希斯笑着说，“最近伦敦就数你和克鲁斯夫妇热闹了，我昨天才看到新闻说，克鲁斯又告倒了一家报社，因为它非法报道了两个月前狗仔窃听克鲁斯夫妇的吵架录音。” “我看到那个消息后，吓得赶紧让我的团队把房子和拖车都检查了一遍，”凯瑟琳也感叹道，“不过大开眼戒的确太折腾人了，这都七月了，他们的补拍才结束——我很理解他们为什么吵架，果然情侣并不适合一起合作。” 夫妻情侣一起合作，可能是她和莱昂在泰坦尼克号那样感情急速升温，但也可能是克鲁斯夫妇这样在大开眼戒的拍摄中出现婚姻问题，或者干脆像卡梅隆和毕格罗那样吵到直接出轨离婚。想到这个，凯瑟琳顿时也有点警觉。 “这就让我有点失望了，我还指望能发生点什么呢，”希斯听到她最后一句话后，故意活跃气氛，“我这些天晚上都会回想我第一次见到你的时候，你在伦敦首映礼上有多么精致迷人、高不可攀——就像你那条闪闪发光的钻石羽毛发带一样。” 既然凯瑟琳要扮演一个明星，导演罗杰干脆就在选素材的时候直接用了凯瑟琳在泰坦尼克号的伦敦首映礼，和那期今夜秀的视频。其实也只过去了半年多时间，但凯瑟琳却感到如此物是人非，泰坦尼克号曾经是压在他们头顶让他们难以喘息的桎梏，而当它变成荣誉之后，他们的感情反而失去了曾经的那种患难与共的坚固。 听到希斯的打趣，她意味深长地拍拍希斯含笑的面庞，凑在他耳边说：“亲爱的，我还记得你在首映礼上带来了比利的妹妹。但你这个派对男孩显然没满足于此，是不是？” “噢，可不是我先提的，丽莎在我拿到诺丁山的角色后就立刻对我提出分手——就像很多人猜的那样，他们不明白为什么我如此幸运得到了你的青睐，毕竟我没有名气也毫无资历，除了往那方面猜似乎别无选择。实际上，连我自己都感到意外。但我相信，有时候真相就是很简单的事。”希斯亲密地握住她的手，但语气仍然很真诚。 “等电影上映，你就能证明自己——我也能证明自己，虽然我并不在乎。”凯瑟琳补充说，希斯随即大笑起来，和她一起走进摄影棚前还低声开玩笑问询（“所以我现在是真的没有机会了？”）。 “那当然，希斯，你甚至才成年，比我还小。”凯瑟琳实在不想和任何幼稚的年轻男孩有过深的关系了——尽管希斯可能比莱昂还成熟一点，但他仍然太小了。 希斯在她走进试衣间时故意抗议说：“我出生得晚又不是我的问题……” 凯瑟琳接下来要拍安娜和男主角威廉的店员工马丁的一段有趣的对话。凯瑟琳看过最初的剧本，里面马丁和茱莉亚·罗伯茨对话时，把她认成了黛米·摩尔，向她询问人鬼情未了里的男主角。而在凯瑟琳加入后，柯蒂斯别出心裁地把剧本修改为新的笑点。 希斯走进房间去接电话，摄像机在轨道上调整到预定的位置，对准了店员马丁的演员。 凯瑟琳之前刚换了一身简洁的浅蓝长裙，金发松松地垂在肩膀上，她礼貌含笑看着面前的这个人带着一脸好奇和激动的神情说道：“呃，我真的很想对你说……罗密欧与朱丽叶简直是一部绝伦的爱情作品。” “你是这么想的？”凯瑟琳知道面前的人把自己认成了扮演朱丽叶的克莱尔，但还是暂时没有戳破。 但马丁显然还没有反应过来：“所以我一直想问……莱昂纳多·迪卡普里奥在现实生活中是怎么样的？他在罗密欧与朱丽叶的片场和你合作得如何，他是不是很难相处……” 凯瑟琳轻轻一挑眉，余光注意到其他工作人员即使知道剧本，也已经被这个情节设计逗笑了，然后她愉快地回答：“噢，我和莱昂纳多再熟悉不过了，所以我想他在片场一定和克莱尔·
丹尼斯，也就是那部电影的女主角相处得很不错。” 罗杰一喊d，全场立刻笑出声来。站在最外围的一个戴着鸭舌帽的男人甚至吹了声口哨，当大家回头看向他时，所有人顿时骚动了起来，以一种激动的神情，为他让开了一条通向凯瑟琳的道路。凯瑟琳本来正背对着他们，和从柜后跑出来的希斯聊天，直到希斯突然奇异地笑了一下，握住她的肩膀让她转过去——是莱昂纳多来了，给她一个探班惊喜。 一个月没见，似乎许多过去的不愉快能淡忘不少，因此在莱昂纳多快步走过来抱她的时候，她也放松地踮起脚亲吻他的脸颊。在一片欢呼起哄声中，莱昂纳多抱着她忙里偷闲地扬声对导演罗杰·米歇尔说：“米歇尔先生，我今天是来讨要冠名费用的——我的要价很昂贵。” 罗杰也捧场地问他要什么，于是莱昂纳多拉着凯瑟琳的手，扮了个鬼脸说：“我要您给这部电影的女主角放半天假。” 下午凯瑟琳本来除了一点外景拍摄就没有别的安排，莱昂纳多大概也提前问到了这点，所以故意这样搞怪。 在得到罗杰毫不意外的忍笑允准后，他快活地牵着凯瑟琳走到草坪上，在伦敦难得灿烂的阳光下坐在那个刻了名字的长椅上，依偎着她说：“我好想你——我每天都在想你，想卢克和莱娅，还有索罗。我给你准备了个惊喜，明天你就知道了。” 凯瑟琳躺在他的大腿上说：“听你的口气，就好像它们是我们的三个孩子。但就算我是帕德梅，你也不愿意当安纳金啊。” 莱昂纳多又好奇地问了她一些星战前传的筹备情况后，凯瑟琳便邀请他：“周末海伦娜·卡特有个派对我打算去参加，既然你来了，完全也可以一起去，反正你刚和她的男友合作了名人百态。对了，伊万也要去，他前段时间刚和卢卡斯吃过饭，我得问问他前传的特效做得怎么样了——我可不想等诺丁山拍完，我还要去补拍。” 听到伊万的名字，莱昂纳多的脸色闪过一丝不自然。他温柔地抚摸凯瑟琳的脸颊说：“我猜我是没时间去了——美国精神病人的剧本总是改得不合我的口味，周末我得去纽约一趟，和奥利弗·斯通谈谈，所以才会赶在今天过来，这样能和你待上两天。” “好吧……可你今年到底要拍哪一部电影？”奥利弗·斯通是莱昂纳多邀请过来执导美国精神病人的新导演，所以凯瑟琳有些困惑地说，“我以为你已经和福克斯签了海滩的合同了。” 莱昂纳多没有回答她这个问题，只是说：“反正，不会耽搁我们度假的时间，要么年底，要么明年初我才会进组了。” 他们在片场的外景花园里度过了安宁惬意的一下午，这样的平静是他们今年少有的，似乎一切又开始逐渐走回正轨。但凯瑟琳后来想到这一天，不得不承认，幸运女神不会永远眷顾着她。 在第二天早上的争吵发生前，凯瑟琳有点痛苦地想，也许她对情绪察言观色的敏锐在帮到她许多地方时，也让她更加容易感受到难过。 “所以我们好不容易有一个愉快的夜晚，”莱昂纳多光着上半身，气得在床边走来走去，“你又要为那些不相干的人责怪我了？” 凯瑟琳躺在床上，在被他的怒气惊诧到后，有些心灰意冷地说：“我只是问一句伊万要拍的那部福克斯电影到底是什么，毕竟你和福克斯的关系更好，消息更灵通——但看你反应那么大，我大概也猜到发生了什么。还有，伊万不是和我不相干的人，他是我的朋友，是要和我一起出演一个三部曲系列的朋友。” 当然，他也是安吉的朋友——很难说莱昂对此有没有恨屋及乌，但此刻提这个简直是火上浇油。 莱昂纳多僵在了原地，意识到自己反应过激，凯瑟琳原来并不知情时，一时却不知道如何找补：他当然清楚，福克斯的制片人是怎么哄骗伊万·麦克格雷格的——他们让伊万不断为这个角色试镜，给他发最新修改的剧本，一直让他参与剧情讨论会，甚至谈好了档期，但并不是想让他出演海滩。从始至终，福克斯想要的都是莱昂纳多，伊万只是万一莱昂纳多改变主意不要这部电影后的替补。 而伊万当然深信不疑自己要拍海滩这部电影，毕竟导演丹尼是他的好友，已经和他合作过两部电影，凯瑟琳难以想象到时候的难堪——这甚至比贝尔被踢出美国精神病人的剧组更让人尴尬，毕竟长痛不如短痛，贝尔至少没有被蒙在鼓里那么久。 “这和我没有关系，”莱昂纳多迅速地撇清关系说，添油加醋地把一切都推到福克斯和导演身上，“伊万是挺惨的，但这不是我的错，是福克斯的手段太龌龊，与我无关——我要拍海滩，但显然不是现在，我也更不急着签合同。你现在主动戳穿这件事有什么意义呢？一切无法改变，没准伊万还会因为丢脸而恨你，既然你们还要一起拍两部电影，那你最好还是装作不知道这件事。” 凯
瑟琳想起去年他在星战前传剧组里和伊万勾肩搭背、看上去亲密无间的样子，又想起他借走伊万心爱的摩托车，在卡塞塔王宫载着她出去玩——于是轻笑着嘲讽道：“你以为谁都和你一样不讲道理？而且你不签合同，还不是因为你还没玩够？” 莱昂纳多眼神充满寒意地盯着她说：“凯瑟琳，你不要善心发作得太荒唐了，你总不至于要我把角色让给他吧。” “他是伊芙的丈夫，不是我的丈夫。但凡是你真心想要的东西，就是有一千个一万个别人想要，我也绝不会要你让出去，”凯瑟琳被他偏激的思路弄得有些疲倦，“我只是在想，你的那些对别人的无限热情里，到底有几分真心。” 凯瑟琳起身，看上去打算结束这场对话，而莱昂纳多显然有点受不了这样的言辞，怒火在他的蓝色瞳孔中熊熊烧：“伊万不是我的朋友，他在我眼中什么都不算，和我毫无关系。当然，凯瑟琳，只要你愿意求我，我会大发慈悲解决这件事，给伊万随便找个角色……” 他看到凯瑟琳在听到他最后一句时迅速抬起头，一种前所未有的厌恶在她的眼中如暴风雨般酝酿，这种厌恶如同针扎一样深深刺痛了他。 “你凭什么这样看着我？”他质问道，有些懊悔，但又觉得无比伤心。 “因为你现在让我感觉恶心。放心吧，莱昂，我就算死掉也不会依靠你，不会求你做任何事，”凯瑟琳从桌上收起她的东西，看上去不打算继续留在莱昂纳多住的酒店房间了，“毕竟刚才我在想，会不会有一天，你也会对别人轻描淡写地说，凯瑟琳·霍丽德只是我的一个熟人而已，和我有什么关系。” 莱昂纳多难以置信地问：“你怎么能把自己和他相比？难道你认为我不爱你吗？” “我原本不想这样揣测。但看到你越来越自大，越来越不把别人的遭遇放在眼里，甚至连一点点同情都没有，还试图让我当一个闭嘴冷眼旁观的帮凶，难道你觉得我会因为你对我的特殊待遇而惊喜吗？不，我只觉得你变得如此陌生。你不是好莱坞的皇帝，我也永远不会对你可能的施舍感激涕零。” 她迅速收拾好东西，莱昂纳多连挽留的机会都没有。他在床上神色莫测地坐了一会儿之后，很快也换了衣服冲出去。 下午，凯瑟琳正在拖车上和她的私人化妆师亨利埃塔聊天——凯瑟琳在拍星战前传的时候就比较喜欢亨利埃塔给她画的偏日常的那些妆面，因此把她带进了诺丁山的剧组。 但拖车外的嘈杂传入了她们原本安静的空间。 凯瑟琳下车查看，却发现莱昂纳多又来了，并且在和罗杰热烈交谈着什么。这让她忍不住皱着眉头走过去，想知道他又来做什么事。 “我正在和罗杰聊去年你去铁面人剧组时的客串，”莱昂纳多微笑着说，“罗杰还打趣说，我们俩的同框至少给铁面人提高了一千万美元的票房。” 莱昂纳多根本不喜欢有人提起让他获得金酸梅的铁面人，更讨厌提起铁面人的票房，怎么会主动聊起这些——凯瑟琳的警惕之心顿起，不知道他又要折腾些什么。 “凯茜，去年你来剧组看我的时候可是对我说过，想要我也来客串你的电影，只不过当时你不愿意我去战火中的伊甸园探班，”莱昂纳多眼神中有一种只有凯瑟琳看得出来的愉快恶意，他把手中的一束报纸随意塞到口袋里，凯瑟琳看到，那是太阳报造谣她出轨希斯的照片“证据”，“所以现在我来了。” 荒谬可笑的情绪从她的心中升起：“所以，你想客串安娜的那个美国明星男友？” “亲爱的，你不可能不愿意吧，我想这也至少能为你的电影提高好几百万票房。”莱昂纳多语气诚恳，似乎在为她考虑般地说。 莱昂纳多听到了凯瑟琳的轻声冷笑：“那太好了，莱昂，感谢你愿意为了我的电影，如此牺牲你的荧幕形象。” 希斯·莱杰站在酒店装饰的摄影棚里，即使他已经试图控制自己，但仍然忍不住瞪大眼睛在凯瑟琳和莱昂纳多之间来回逡巡：这个场面实在太过诡异好笑了。而且不知道为什么，莱昂纳多对他失去了昨天的友好热情，让他隐约有些猜测。 这是一段威廉来丽兹酒店探望安娜，却发现安娜那个花心又讨厌的明星男友居然也在场，于是不得不自称是酒店服务人员的尴尬情节。几乎全体剧组成员都跑来围观这一幕：虽然莱昂纳多在剧本里被提到三四次了，但他居然愿意客串这个负面角色，让所有人都十分吃惊——亨利埃塔在为凯瑟琳补妆时，还忍不住感叹莱昂纳多是有多爱她，才甘愿这么做，却并没有注意到凯瑟琳的面无表情。 在莱昂纳多刁钻地让希斯端走桌上吃剩的餐盘刀叉后，凯瑟琳按照剧本上去阻止时，罗杰忍不住和摄影师嘀咕：“瞧他们，实在太有天赋了，演得跟真有矛盾一样。” 而莱昂纳多
仍然眼神锐利、强势地盯着希斯：“你叫什么？” “伯……伯尼。”希斯虽然惊讶，但他接戏很快，迅速进入了结结巴巴回答的状态。 莱昂纳多粗鲁地掏出小费摔在希斯手上的餐盘里，嘴角弯起一个毫无感情的笑容：“那真的感谢你，伯尼，谢谢。” 说完，他就没有再理会希斯，而是转身对怔愣在原地的凯瑟琳说：“嗨，你快过来。” 他有些粗暴地把凯瑟琳拉过来，当着希斯的面紧紧搂住她的腰，即使凯瑟琳双手都抗拒地抵着他的肩膀，他也不管不顾地用力亲吻她，然后摇晃着她的腰说——“快，告诉我，快点说，我的到来到底是惊喜，还是惊吓？” 凯瑟琳露出了一个迟缓勉强的笑容：“当然是……惊喜。” “噢，你这个彻头彻尾的骗子，”莱昂纳多松开她，大笑了起来，然后转头对希斯用一种恶意炫耀的语气说：“她在骗我，因为她一点也不喜欢惊喜。” “所以说，你想吃什么？告诉他吧，”莱昂纳多好像完全没有察觉到房间内的尴尬气氛，而是自顾自地询问凯瑟琳，在凯瑟琳不知所措地回答自己还没想好后，他又开口说，“不管你吃什么，都得注意饭量——我可不想听别人说我这个大明星，身边跟着一个肥猪一样的女友。” 在罗杰满意地喊了后，凯瑟琳和莱昂纳多都立刻变回了亲切友好的样子，现场许多人交头接耳——“他们刚才演得也太好了！就跟真吵架了一样……不过瞧瞧他们现在，简直没有一刻忍得住对彼此的甜言蜜语……” 而现在这对被认为在说着“甜言蜜语”的情侣，此刻望着彼此的眼神，却如此复杂而难以捉摸。 凯瑟琳仍然被他抱在怀里，莱昂纳多在她耳边轻柔地低语：“我刚才演得怎么样？” “真不错，我猜明年，金酸梅不会为此再给你颁发一个奖了，”凯瑟琳看着他眼里为这句浮现的怨恨，继续含笑狠狠戳他的伤疤，“你明天就走，对吗？那我会一个人好好去和伊万聊聊天的。” “你想做什么就做吧，反正你什么也改变不了。”莱昂纳多显然被刺痛了，于是回以不屑的冷笑。 “这可是你自己说的。”看着他气愤地离开后，凯瑟琳站在原地无聊地梳着自己的头发。 晚上，凯瑟琳兴致勃勃地挑选着周末参加海伦娜派对的小礼服，杰奎琳不知道她早上和莱昂的争吵，还以为她因为莱昂这两天探班而开心，所以想起了一件事：“昨天莱昂下午刚到伦敦的时候找到我，说带了给你的礼物，是给你的惊喜。我现在给你拿过来吧。” 凯瑟琳打开这个包装奢华的礼盒，里面是一整套海瑞温斯顿的红宝石首饰——项链、耳坠、手链和又一枚玫瑰花戒指。 凯瑟琳端详着这枚色泽浓烈明艳的戒指，然后戴在自己的无名指上说：“我很喜欢，明天我就戴着它去。”