一场五光十色的好莱坞派对正在餐厅里举行，纷纷扰扰的彩色纸屑被道具组从空中撒下，于是莱昂纳多所扮演的霍华德·休斯立刻拍打起被沾上纸屑的西装坎肩，露出微微烦恼的表情：他有严重的洁癖。但这点烦恼很快被笑意取代，因为今天和他一同出席派对的女伴是他心爱的女友，凯瑟琳·赫本。
“晚上好，休斯先生，夫人——小姐（赫本的演员凯特·温斯莱特在听到夫人一词后，毫不怯场地纠正了服务员的称呼，显然，就算休斯是好莱坞最优秀的制片人，她也从不把自己当做休斯的附属品），”服务员立刻迎了上来，为好莱坞当下最火热的富豪、天才、制片人和飞行家霍华德服务，“我能否向这位小姐推荐我们的克莱门蒂柑橘汤，主菜是醋栗汁烤鸭，甜品是美味的玫瑰汁煮桃……”
吃什么并不重要，重要的是他们的约会。于是他们点餐后，开始浓情蜜意地谈论了几句，只是……话匣子才刚刚打开，就有不速之客打断了他们——
一位著名的暴力狂、瘾君子和好色之徒，三四十年代华纳最著名的票房巨星之一埃罗尔·弗林，在偶然看到凯瑟琳·赫本时，当然不会错过这个一亲芳泽的机会。
所以扮演他的裘德·洛完全无视了莱昂纳多皱起的眉头，堂而皇之地抢了另一桌客人的椅子拖过来坐在莱昂的对面，也就是凯特·温斯莱特的旁边。他自来熟地握住温斯莱特修长的手，抚在自己的脸颊上，无视她稍微回避的肢体语言，含情脉脉又旁若无人地和她紧紧对视，然后说——
“凯瑟琳，我的凯特，赫本家那个总是牙关紧咬的凯特……亲爱的，你永远这么迷人。”他吻她的手时声音如此响亮（莱昂在一旁再次皱起眉头——他的占有欲让他连这种礼节性的接触都觉得讨厌），然后貌似诚恳地说，“你应该用力士来护肤，我就用的。”
凯瑟琳·赫本的昵称就是凯特，所以熟悉她的人总是这么叫她，以示亲近——就像好莱坞现在赫赫有名的“凯茜”一样，裘德在心里悠悠地想。
这场结束后，裘德就基本杀青了。毕竟他本来也只是在拍完阿尔菲后，正好在凯特的邀请下抽空来客串角色（英国人在好莱坞照样是很抱团的）。看在马丁·斯科塞斯和莱昂纳多的面子上——这是莱昂的亚壁古道制片公司第一部作品，愿意在飞行家里客串的知名演员不少，亚历克·鲍德温，威廉·达福……
“要为你办个杀青派对吗？”莱昂纳多客气地问，然后开玩笑说，“让你在洛杉矶仍然有伦敦的感觉——我这些天简直被英国人包围了。”
和莱昂一样是个派对动物的裘德这次却简单地拒绝了他，笑着说：“莱昂，谢谢你的好意，但今天我要和西耶娜约会。”
西耶娜·米勒是他夏天拍阿尔菲时认识的女演员，他们在短时间内很快就交往订婚，之所以到现在还没有结婚，是因为快一年了，他的离婚程序还没有走完——他的妻子珊迪狮子大开口，上来就要求一千万英镑的离婚补偿费和价值五百万的别墅，和他共享三个子女的抚养权，还要求他每月定期支付孩子们的赡养费。裘德的律师现在正在想方设法让她胃口减半，虽然这有点困难：裘德之前和妮可·基德曼的绯闻还是传得太猛了，这让他在法官那里处于很不利的境地——虽然这是他自找的。
不过这样一想，莱昂纳多现在的处境也是自找的，这让裘德心理平衡了一点：凯瑟琳·霍丽德当年不要求分割莱昂的财产，不要求支付赡养费，他们之间也没有孩子作为彼此拉锯的工具（不然想必莱昂也不会用偷狗来强行建立联系了，肯定是用孩子来威胁或哀求），只要求离婚——好莱坞绝大多数男星在离婚时如果能遇到这样的前妻，可能要从梦中笑醒。不过也可以理解莱昂纳多的穷追不舍：那毕竟是凯瑟琳嘛。她现在的魅力光环简直和她的美貌一样让人晕眩，就像当初在冷山开拍之前，剧本递到凯瑟琳那里时，珊迪就担心过他们因戏生情……说实话，他早就和珊迪过不下去了，和谁合作他都会提离婚。
“你是被凯特的名字绕晕了吧，反正我也差不多，戏内戏外面对的都是凯特，但你就没必要嘛。”聊到刚才的戏份，裘德对着莱昂说完后，又转头对凯特绅士地微笑，以防止冷场。
取下角色需要的假胡子后，裘德的下巴光滑干净，他漂亮的下颌曲线也难以掩盖，显然，一旦脱离角色，他当然迅速丢掉了埃罗尔·弗林油滑糜烂的气息，恢复了他轻盈而幽默的日常相处模式——单从片场的女性工作人员（和部分男性）黏在他身上迟迟不散的迷恋目光，就知道他和莱昂一样受欢迎。
莱昂僵了一下，又立刻露出笑容，裘德和凯特悄悄对望了一眼，凯特当然知道他在调侃什么——凯特·温斯莱特还好，她就叫凯特，但凯特·贝金赛尔原名也是凯瑟琳，只不过像绝大多数明星一样，用简称混好莱坞而已（本杰明简称本，克里斯托弗简称克里斯，托马斯简称汤姆，艾米丽简称艾玛……）。至于莱昂纳多，他倒是无论戏里戏外都只喊凯特，这造成了一点点小小的片场沟通不便，直到马丁当时没好气地问他：按照剧本偶尔叫一叫凯瑟琳很困难吗？
当然，片场每个人都知道男主角扭扭捏捏的原因。
在飞行家的剧组里，凯瑟琳·霍丽德的存在就像房间里无人敢提的大象，像蝴蝶梦里幽灵般阴魂不散的丽贝卡，简而言之，她人不在，但片场处处都有她的传说——尤其是她和她未婚夫的新片这周也在洛杉矶开拍，导演斯皮尔伯格和马丁·斯科塞斯也是好友，这天然就会把两部电影放在一起比较。
并且在去年底的奥普拉秀之后，全世界都知道了他居然还惦记着当年和他离婚大战分得极其难看的前妻，莱昂纳多在前期筹备中也毫不隐瞒地表示想邀请凯瑟琳出演，所以现在没有谁会不想吃瓜：看莱昂纳多能不能从汤姆·克鲁斯手里挖墙角，这可不是一般的刺激，要知道借刀杀人在洛杉矶的取景地之一离他们的片场可近了。
鱼龙混杂的剧组从来不缺少八卦流言，但对裘德和凯特来说，虽然眼下都在和莱昂纳多合作，但从他们嘴里听到凯瑟琳的一句坏话是不可能的。毕竟裘德和凯特都在考虑恋爱假期的试镜，据说凯瑟琳手上还有几个英国片的项目在推进中，整个英国上下的演员但凡有点野心，就几乎没有不感兴趣的——凯瑟琳制片的电影拿了奥斯卡，和她搭戏的凯瑟琳·泽塔-琼斯也拿了奖，之后两人也保持着不错的同事关系，这说明凯瑟琳无论如何，在面子上都不会搞剧组霸凌那一套，和她合作百利而无一害。
没人不想争取好项目，而凯瑟琳现在就是票房和奖项的金字招牌，她本人的魅力和美艳更是为这层招牌镀上了暧昧的光晕。就算有谣言说和凯瑟琳合作可能会被潜规则……那又怎么样，和凯瑟琳在一起，难道会吃亏吗？哦，就是可能会被汤姆·克鲁斯找麻烦……
莱昂纳多对于他的心理活动一无所知——否则就该暗自憋气了。至于为什么不发作出来，当然是因为他现在爱惜自己在猫鼠游戏和纽约hei帮后那来之不易的好名声，绝不可能霸凌同事（但偶尔还是可以私下整人，莱昂暗暗想），或者勾搭女主角。
但对女主角热情是理所应当的，尤其当他不太喜欢女主角的丈夫时。所以莱昂挽起凯特的手，又活泼地说：“亲爱的，我们去拖车里排练吧！这几天的戏份都很重要。”
凯特笑着随他这样玩闹。不过在莱昂的豪华拖车上，凯特很快恢复了严肃的状态——他们要拍的这场很重要的戏，就是凯瑟琳·赫本和休斯提分手的这段。
“嘿，亲爱的，你在家做什么呢？”莱昂纳多紧绷的漂亮面孔上露出一丝虚假的笑意，休斯如此聪明、自大而狂妄，他显然已经猜到赫本今天的来意了。
“你不是会随便流泪的人。而且……我也不是。所以我们最后还是开门见山说明白吧。霍华德，我遇见了另一个人，”凯特以赫本一如既往的坦率方式开口，声音有点颤抖，但同样非常坚决，“我爱上他了，所以我准备离开你……”
“如果能换其他更温和的方式告诉你，我会的，但我做不到……”
“所以事情就是这样——说实话，过去的日子就像一场刺激的旅行，但我们不可能一直这样下去……因为我和你太像了……”
凯特说了长长的一段台词，一句停顿后又接着一句，因为莱昂昂起下巴望着她，一直寂静无声，她必须不停说下去似乎才能显得不冷场。尽管莱昂早已背过太多遍台词，连同凯特的也背了下来，此刻他还是觉得有几分酸楚：编剧实在太会写了，要不是当年凯瑟琳和他吵架的话除了他们基本没人知道，他都怀疑是按照凯瑟琳的想法去写的——也许她和凯瑟琳·赫本的性格本来就类似，而他也像霍华德·休斯那样，过分自大骄傲，因此他们之间的恋情遍布荆棘，只是那时候他们太年轻，以为任何困难都能闯过去。
他们第二天去马丁那里再对了一遍台词后，马丁看着他们，觉得莱昂脸上的悲痛难得特别真实（他觉得应该感谢那位凯瑟琳），衬得之前的表演都显得有点用力过猛的油滑——不过莱昂在飞行家里的表现，倒远比纽约hei帮优秀。
莱昂纳多沉浸在自己的思维里，说起来，赫本和休斯争吵完的下一幕，就是因为赫本的变心和离开，霍华德·休斯烧掉了所有的衣服——换成他，他是舍不得的，不然也不会买下艾尔米塔什了。他一辈子吃的所有亏简直都和凯瑟琳有关，这不能不让他刻骨铭心。
看到这段台词居然让他眼角含泪，马丁忍不住调侃：“我需要你更愤怒一点，莱昂，你看上去像一个失恋的中学生，太幼稚了，这不符合休斯的性格。想想看，我周末刚和史蒂聊过——”
莱昂纳多哪里想听斯皮尔伯格的那部凯瑟琳和汤姆合作的电影啊，一想到他们可能又会在电影里卿卿我我，他恼羞成怒下，就完全忘记了自己在猫鼠游戏上映后“谦逊、与人为善、尊重别人”的新人设，开始猛戳马丁的痛脚：“马丁，你年轻时候比我好不到哪去吧，我听说你曾经因为和伊莎贝拉——是她吗，反正你因为离婚太伤心，嗑药嗑到被送去急救，临床差点宣布死亡啦！我被凯瑟琳甩了之后至少没有嗑药！”
他不确定马丁是不是和英格丽·褒曼的女儿伊莎贝拉·罗塞里尼离婚（谁叫他结了五次婚让他根本分不清），才让马丁当时那么消沉——但应该是吧，伊莎贝拉那么漂亮，酷肖她的母亲，让马丁发疯也很正常。
“哦我忘了，是已经宣布死亡，然后被救了回来，”看到马丁难得漆黑如锅底的表情，莱昂纳多破罐破摔不怕死地继续补充，反倒越说来劲，凯特在一旁想笑不敢笑地听八卦，“我听说你和你的哪个前妻离婚后，连你们去过的片场拍过的电影都看不下去……你那时候都三十多岁了吧，比我现在还大，怎么还这么不成熟？”
马丁老脸通红，显然第一次被他气成这样（毕竟在此之前，马丁都很疼爱他），所以接下来两天，莱昂纳多在片场简直被折腾得死去活来，一场拍个五六十遍是常事，让他仿佛回到了被卡梅隆折磨的时候。不过认真来讲，即使他不被折腾，这几天他也会很消沉：凯瑟琳的生日上发生的那些往事，都永远让他难过，也让凯瑟琳膈应。
所以在他的助理柯妮以一言难尽的表情拿着手机过来，像做贼一样悄悄对他说“有一条短信”时，他一开始连眼皮都不想睁开。
但柯妮坚持推醒他，不准他撒娇装睡，于是莱昂纳多眉心又皱了起来：一天到晚给他发消息的人太多了，他这么受欢迎，全世界都喜欢他，柯妮干嘛这个表情——然后他就反应了过来，吓得从椅子摔到地毯上。
“她发了消息，给我？今天不是愚人节？？”莱昂纳多尖叫起来，然后才想起昨天是凯瑟琳的生日，他顿时窃喜又害怕——因为要知道他上一次收到凯瑟琳发的短信……还是五年前她和莱托在狗仔面前拿着手机接吻的时候发的。
想到那张传世照片，莱昂纳多的喜悦顿时全无，开始觉得血都要凉了：他立刻开始心虚地反思自己最近有没有搞事，毕竟搞事是他难以克制的本能……可他最近明明很乖啊，一直在认真拍戏。
难道是她要结婚了？？
柯妮的手都要举酸了也不见他接，于是没好气地把手机塞他手里，就推门出去。于是莱昂纳多委屈巴巴又胆战心惊地祈祷上帝后，才打开手机。然后他看到这是一条非常简单的短信：
【2518，The Hlida】
……这什么东西。